1 00:00:21,424 --> 00:00:25,341 ♪ Morgen, morgen, morgen ♪ 2 00:00:32,267 --> 00:00:37,267 ♪ Morgen is het antwoord dat ik ♪ zal geven 3 00:00:37,413 --> 00:00:42,413 ♪ Als je mij vraagt waar ik woon ♪ 4 00:00:42,669 --> 00:00:47,001 ♪ En waar blijf ik ♪ 5 00:00:47,001 --> 00:00:51,563 ♪ Ja, morgen ♪ 6 00:00:51,563 --> 00:00:53,778 ♪ Er is overal liefde ♪ 7 00:00:53,778 --> 00:00:55,755 ♪ Heel hoog waar ik vlieg ♪ 8 00:00:55,755 --> 00:01:00,114 ♪ Tikkertje spelen in de lucht, altijd vliegend ♪ 9 00:01:00,114 --> 00:01:05,035 ♪ Morgen ♪ 10 00:01:05,035 --> 00:01:10,035 ♪ Neem morgen mijn hand en ik zal de weg wijzen ♪ 11 00:01:10,895 --> 00:01:14,757 ♪ Je vergeet gisteren ♪ 12 00:01:14,757 --> 00:01:19,730 ♪ Hier in mijn armen ♪ 13 00:01:19,730 --> 00:01:24,485 ♪ En voor altijd zou er een nieuwe wereld zijn ♪ 14 00:01:24,485 --> 00:01:28,817 ♪ Waar al onze dromen uitkomen ♪ 15 00:01:28,817 --> 00:01:32,914 ♪ Morgen, morgen ♪ 16 00:01:32,914 --> 00:01:37,253 ♪ Morgen, morgen ♪ 17 00:01:37,253 --> 00:01:42,253 ♪ Met jou ♪ 18 00:01:45,462 --> 00:01:48,678 ♪ En voor altijd zal er een nieuwe wereld zijn ♪ 19 00:01:48,678 --> 00:01:53,109 ♪ Waar al onze dromen uitkomen ♪ 20 00:01:53,109 --> 00:01:57,314 ♪ Morgen, morgen ♪ 21 00:01:57,314 --> 00:02:00,654 ♪ Morgen, morgen ♪ 22 00:02:00,654 --> 00:02:02,904 ♪ Met jou ♪ 23 00:04:40,341 --> 00:04:42,971 - Groeten aan de waarnemer voor planeet Aarde. 24 00:04:42,971 --> 00:04:46,138 - En naar galactische observatiecontrole. 25 00:05:02,867 --> 00:05:05,700 - Klaar voor een waarnemersrapport. 26 00:05:07,585 --> 00:05:09,276 - Gedurende de afgelopen 3000 jaar, 27 00:05:09,276 --> 00:05:12,981 Ik heb jou hetzelfde gebracht verslag van de planeet Aarde. 28 00:05:12,981 --> 00:05:14,398 Ik zal het herhalen. 29 00:05:15,515 --> 00:05:18,403 Er is nog steeds niets te melden. 30 00:05:18,403 --> 00:05:22,719 Geen enkel origineel element, geen enkele interessante afwijking. 31 00:05:22,719 --> 00:05:25,740 Slechts een mislukte poging tot evolutie. 32 00:05:25,740 --> 00:05:28,140 Venus helemaal opnieuw. 33 00:05:30,450 --> 00:05:32,150 - Einde van de aarde rapport. 34 00:05:32,150 --> 00:05:33,983 - Einde van de aarde rapport. 35 00:05:35,928 --> 00:05:37,638 - Intergalactic heeft een nieuwe in de gaten gehouden 36 00:05:37,638 --> 00:05:39,647 en opmerkelijk trillingspatroon 37 00:05:39,647 --> 00:05:43,443 constant maar stralend van dit sterrenbeeld. 38 00:05:43,443 --> 00:05:46,801 Ze verwachtten jouw rapport daarover. 39 00:05:46,801 --> 00:05:48,986 - Het komt niet van de aarde. 40 00:05:48,986 --> 00:05:51,219 - Je twijfelt aan de Galactische Computer? 41 00:05:51,219 --> 00:05:54,199 - Ik heb volledige aardobservatie. 42 00:05:54,199 --> 00:05:57,534 Van hun primitieve raket lanceringen naar kernpalen, 43 00:05:57,534 --> 00:05:59,416 kiemmutatoren en atoomreactoren. 44 00:05:59,416 --> 00:06:00,875 - De kracht van deze trillingen 45 00:06:00,875 --> 00:06:02,933 is curatief, niet destructief. 46 00:06:02,933 --> 00:06:05,170 - Dan produceren ze het onbewust. 47 00:06:05,170 --> 00:06:07,337 - Controlled heeft ontdekt dat deze golven 48 00:06:07,337 --> 00:06:09,598 fungeren als tegengif voor de groeiende dreiging 49 00:06:09,598 --> 00:06:11,800 aan ons eigen voortbestaan. 50 00:06:11,800 --> 00:06:12,997 - Ik kende geen bedreiging. 51 00:06:12,997 --> 00:06:14,962 - Een steriliteit van geluid. 52 00:06:14,962 --> 00:06:17,312 Onze elektronische trillingen niet langer stimuleren 53 00:06:17,312 --> 00:06:18,878 en van alle planeten, 54 00:06:18,878 --> 00:06:21,740 alleen de aarde produceert het tegengif. 55 00:06:21,740 --> 00:06:24,184 - Ben je aan het opnemen dat die achterwaartse bal 56 00:06:24,184 --> 00:06:26,608 van groene modder heeft iets geactiveerd 57 00:06:26,608 --> 00:06:28,491 die ik niet heb waargenomen? 58 00:06:28,491 --> 00:06:29,695 - Ik ben aan het opnemen 59 00:06:29,695 --> 00:06:31,864 die de aarde voortbrengt genezende trillingen, 60 00:06:31,864 --> 00:06:34,614 een nieuwe vorm van elektronische harmonie. 61 00:06:35,516 --> 00:06:37,410 - Aardemuziek. 62 00:06:37,410 --> 00:06:40,002 - Ja, een elektronisch element 63 00:06:40,002 --> 00:06:43,439 geactiveerd door twee lang afgedankte immateriële activa, 64 00:06:43,439 --> 00:06:44,939 emotie en hart. 65 00:06:46,982 --> 00:06:49,307 - Ja, ik ben me bewust van het geluid. 66 00:06:49,307 --> 00:06:51,902 Jonge aardbewoners maken er een circuit van. 67 00:06:51,902 --> 00:06:54,342 - Tot nu toe slechts in één geval 68 00:06:54,342 --> 00:06:58,284 is de combinatie van deze factoren geregistreerd als tegengif. 69 00:06:58,284 --> 00:07:01,126 - Heb je voorbeelden van deze trillingen? 70 00:07:01,126 --> 00:07:04,352 - Alleen fractionele scintilla's. 71 00:07:05,836 --> 00:07:08,560 De controle kon echter monitoren 72 00:07:08,560 --> 00:07:12,310 korte beelden daarvan produceren, observeren. 73 00:07:19,698 --> 00:07:23,615 ♪ Morgen, morgen, morgen ♪ 74 00:07:30,361 --> 00:07:35,361 ♪ Morgen is het antwoord dat ik ♪ zal geven 75 00:07:36,818 --> 00:07:41,124 ♪ Als je mij vraagt waar ik woon ♪ 76 00:07:41,124 --> 00:07:44,940 ♪ En waar blijf ik ♪ 77 00:07:48,963 --> 00:07:52,724 ♪ Onze eigen tijd nemen ♪ 78 00:07:52,724 --> 00:07:53,991 ♪ Wonen is luchtig ♪ 79 00:07:53,991 --> 00:07:55,591 ♪ Als je weet hoe je moet vertragen ♪ 80 00:07:55,591 --> 00:08:00,223 ♪ En kijk eens rond ♪ 81 00:08:00,223 --> 00:08:01,439 ♪ Broers en zussen ♪ 82 00:08:03,296 --> 00:08:06,756 ♪ Je bent nu mijn kindje ♪ 83 00:08:06,756 --> 00:08:08,094 ♪ En ik wil voorzichtig zijn ♪ 84 00:08:08,094 --> 00:08:09,774 ♪ En ik wil voor je zorgen ♪ 85 00:08:09,774 --> 00:08:12,861 ♪ Je bent nu mijn kindje ♪ 86 00:08:12,861 --> 00:08:14,198 ♪ En ik wil voorzichtig zijn ♪ 87 00:08:14,198 --> 00:08:19,198 ♪ En ik wil voor je zorgen ♪ 88 00:08:19,726 --> 00:08:21,242 ♪ Ik ga de zon maken ♪ 89 00:08:21,242 --> 00:08:22,451 ♪ Ik ga de zon maken ♪ 90 00:08:22,451 --> 00:08:23,743 ♪ Ik ga de zon maken ♪ 91 00:08:23,743 --> 00:08:25,064 - Zijn ze goed bekend op aarde? 92 00:08:25,064 --> 00:08:29,314 - Het is onwaarschijnlijk, ze kijken te schoon en aangenaam. 93 00:08:34,473 --> 00:08:36,552 - Galactische controle dringend verzoek 94 00:08:36,552 --> 00:08:37,868 dat je deze vier vindt 95 00:08:37,868 --> 00:08:39,925 en positioneer ze voor onmiddellijke lancering. 96 00:08:43,553 --> 00:08:46,081 - Bent u van plan ze rechtstreeks te onderzoeken? 97 00:08:46,081 --> 00:08:47,350 - Ja. 98 00:08:47,350 --> 00:08:49,575 - Maar dat houdt in ons bestaan blootleggen 99 00:08:49,575 --> 00:08:52,226 aan leden van een lagere soort, wat verboden is. 100 00:08:52,226 --> 00:08:55,888 - De regel is opgeschort, dit is een crisis. 101 00:08:55,888 --> 00:08:56,971 - Begrepen. 102 00:08:59,876 --> 00:09:01,616 Ik zal terugkeren naar planeet aarde. 103 00:09:01,616 --> 00:09:03,959 Lokaliseer en positioneer deze vier. 104 00:09:03,959 --> 00:09:07,512 Onze vlucht is voorgeprogrammeerd uit de baan te komen 105 00:09:07,512 --> 00:09:09,012 in 17 aardse uren. 106 00:09:11,069 --> 00:09:13,034 - Er is niet veel tijd nodig. 107 00:09:13,034 --> 00:09:13,867 - Tijd. 108 00:09:15,314 --> 00:09:18,704 - Mijn excuses natuurlijk tijd bestaat hier niet. 109 00:09:18,704 --> 00:09:19,914 Na 3000 jaar, 110 00:09:19,914 --> 00:09:23,497 men heeft moeten worden een beetje geconditioneerd. 111 00:11:35,286 --> 00:11:36,495 - Kijk ernaar. 112 00:11:36,495 --> 00:11:37,710 - Sorry, ik ben laat. 113 00:11:37,710 --> 00:11:38,916 - Morgen Olivia. 114 00:11:38,916 --> 00:11:40,118 - Hoi Jen. 115 00:11:40,118 --> 00:11:41,334 Waar is de kruk voor, een picknick? 116 00:11:41,334 --> 00:11:42,710 - Nee, misschien gaan we even zitten buiten in plaats van binnen te zitten. 117 00:11:42,710 --> 00:11:44,174 - Oh nee, is dat vandaag? 118 00:11:44,174 --> 00:11:46,223 - Nou, de decaan heeft nog tot middag om tot een besluit te komen. 119 00:11:46,223 --> 00:11:48,546 Wees een beetje leuk om te kunnen om haar eigen professor te ontslaan. 120 00:11:48,546 --> 00:11:49,902 Ciao. - Ciao. 121 00:11:49,902 --> 00:11:51,113 - Hoe gaat het vandaag met de kleine moeder? 122 00:11:51,113 --> 00:11:52,319 - Ga aan de slag. 123 00:11:55,135 --> 00:11:56,546 Benny, Benny-jongen. 124 00:11:56,546 --> 00:11:57,379 - Livius? 125 00:11:58,934 --> 00:12:00,317 - Mag ik binnenkomen? 126 00:12:00,317 --> 00:12:03,010 - Wacht even, Susie. 127 00:12:03,010 --> 00:12:04,220 Ik ben verbijsterd. 128 00:12:04,220 --> 00:12:06,338 Dat ben je meestal. 129 00:12:06,338 --> 00:12:07,542 - Hoe laat is het, lieverd? 130 00:12:07,542 --> 00:12:09,334 Later dan je denkt. 131 00:12:09,334 --> 00:12:10,167 - Houd het vast. 132 00:12:13,110 --> 00:12:13,943 Oké. 133 00:12:15,880 --> 00:12:18,196 Hoi Livy, jongen, dat heb ik nodig. 134 00:12:18,196 --> 00:12:19,951 - Er is maar genoeg instant voor morgen 135 00:12:19,951 --> 00:12:21,156 en jij bent aan de beurt. 136 00:12:21,156 --> 00:12:22,374 - Oké, ik zal er vandaag wat kopen. 137 00:12:22,374 --> 00:12:23,291 Bedankt Dar. 138 00:12:25,558 --> 00:12:27,709 - Er zit suiker in het schoteltje. 139 00:12:38,006 --> 00:12:39,997 Acht uur en alles is goed. 140 00:12:39,997 --> 00:12:41,198 - Het spijt me. 141 00:12:41,198 --> 00:12:42,646 - Hoe wist ze dat ik daar was? 142 00:12:42,646 --> 00:12:44,496 - Intuïtie, je weet wat je vrouwen zijn. 143 00:12:44,496 --> 00:12:46,250 - Verstop jij ze daar altijd in? 144 00:12:46,250 --> 00:12:47,769 - Nu Susan? 145 00:12:47,769 --> 00:12:49,167 Zie ik eruit als het type dat zich zou verstoppen? 146 00:12:49,167 --> 00:12:51,036 - Ja, daarom vroeg ik het. 147 00:12:52,241 --> 00:12:53,440 Carl, ben je wakker? 148 00:12:53,440 --> 00:12:54,665 - Ik kom eraan schatje, ik kom eraan. 149 00:12:54,665 --> 00:12:56,744 - O, ik kende je niet waren er de hele nacht mee bezig. 150 00:12:56,744 --> 00:12:57,955 - Ik ook, schat. 151 00:12:57,955 --> 00:12:59,158 Het lijkt erop dat het mijn beurt was. 152 00:12:59,158 --> 00:13:00,968 Dit is eenmalig koffie zal mij niet wakker houden. 153 00:13:00,968 --> 00:13:02,223 - Nou, iets beters. 154 00:13:02,223 --> 00:13:03,644 Je hebt om negen uur les. 155 00:13:03,644 --> 00:13:06,859 - Twee Livvy-kinderen, het is donderdag. 156 00:13:06,859 --> 00:13:08,060 Het is twee uur. 157 00:13:08,060 --> 00:13:08,893 - Vertel me over vrijdag. 158 00:13:08,893 --> 00:13:12,786 - Vrijdag, een tweede jaar student aan, het is vrijdag. 159 00:13:12,786 --> 00:13:16,036 - Het moet 's nachts gebeurd zijn. 160 00:13:19,527 --> 00:13:20,879 Ben je wakker Vic? 161 00:13:20,879 --> 00:13:22,108 Natuurlijk, kom binnen Livius. 162 00:13:22,108 --> 00:13:23,358 - Ochtend liefje, 163 00:13:24,265 --> 00:13:25,870 De koffie zal een beetje koud zijn vandaag. 164 00:13:25,870 --> 00:13:27,068 - Binnenkort weer opwarmen. 165 00:13:27,068 --> 00:13:28,310 - Het gebeurt daar allemaal. 166 00:13:28,310 --> 00:13:29,529 Houd de eieren voor me in de gaten, Liv. 167 00:13:29,529 --> 00:13:30,362 - Zeker. 168 00:13:33,566 --> 00:13:35,198 - Laat het er niet uit komen. 169 00:13:35,198 --> 00:13:38,940 Geen tijd om er nog een te rennen, ruikt lekker. 170 00:13:38,940 --> 00:13:42,691 Je hebt je er niet in geschoren, ik heb er niets in gedaan. 171 00:13:42,691 --> 00:13:43,524 - Zal ik er één maken voor in de kast? 172 00:13:43,524 --> 00:13:45,691 - Nee, de kast is weg. 173 00:13:47,280 --> 00:13:48,113 - Eén omhoog. 174 00:13:49,071 --> 00:13:50,331 - Hoe lang is het aftellen Livy? 175 00:13:50,331 --> 00:13:51,547 - 35 minuten. 176 00:13:51,547 --> 00:13:52,993 - Hallo? 177 00:13:52,993 --> 00:13:56,141 Hé, ik zal voor ze kopen, schat. 178 00:13:56,141 --> 00:13:59,291 - Je krijgt er één en die is kapot, sorry. 179 00:13:59,291 --> 00:14:01,140 - Ik zou met je trouwen als je dat deed waren niet zo verdomd bleek. 180 00:14:01,140 --> 00:14:02,580 - Zeg dat tegen alle meisjes. 181 00:14:02,580 --> 00:14:03,777 - Hoe komt het dat je er zo klaar voor bent? 182 00:14:03,777 --> 00:14:05,587 - Ik heb tegen je gevochten Natuurlijk voor jou, man. 183 00:14:05,587 --> 00:14:07,030 - Niet mijn cursus, wie wil een universiteit runnen? 184 00:14:07,030 --> 00:14:08,236 Ik kan zelf niet eens rennen. 185 00:14:08,236 --> 00:14:09,780 - Niet uitvoeren, zoals actieve betrokkenheid. 186 00:14:09,780 --> 00:14:11,839 Wij hechten waarde aan academische participatie. 187 00:14:11,839 --> 00:14:14,359 - Geweldig, laten we hieraan meedoen. 188 00:14:15,707 --> 00:14:18,792 - Hé, ik had echt een vreemde droom vannacht. 189 00:14:18,792 --> 00:14:20,475 - Waar je kwam opdagen college in een korte nachtjapon. 190 00:14:20,475 --> 00:14:21,695 - Nee, ik meen het. 191 00:14:21,695 --> 00:14:22,906 - Ik ook. 192 00:14:22,906 --> 00:14:24,929 Want dat is wat er gaat gebeuren gebeuren als je je niet aankleedt. 193 00:14:27,898 --> 00:14:29,103 - Schiet op. 194 00:14:29,103 --> 00:14:30,305 - Tot ziens. 195 00:14:30,305 --> 00:14:31,519 - Heb je je Tweety-box gerepareerd? 196 00:14:31,519 --> 00:14:33,000 - Ja, maak het niet los. 197 00:14:33,000 --> 00:14:34,894 - Het is geen Tweety-box, het is een tonalizer. 198 00:14:34,894 --> 00:14:35,808 - Oké, tonaliseer mij man. 199 00:14:35,808 --> 00:14:36,808 Tonaliseer mij. 200 00:14:38,472 --> 00:14:39,931 Ja. 201 00:14:44,935 --> 00:14:46,176 - Hé, en vanavond? 202 00:14:46,176 --> 00:14:47,383 Spelen we op het festival of niet? 203 00:14:47,383 --> 00:14:48,602 - Dat weet ik pas later. 204 00:14:48,602 --> 00:14:49,799 Ze gaan me op school bellen. 205 00:14:49,799 --> 00:14:52,636 Ik denk dat we beter de ga toch met ons mee. 206 00:14:52,636 --> 00:14:54,140 - We kunnen beter ergens spelen, 207 00:14:54,140 --> 00:14:57,802 zoals de afbetalingsdag van vrijdag en mijn drums hebben brood nodig. 208 00:14:57,802 --> 00:14:59,029 - Wanneer heb je dit gedaan? 209 00:14:59,029 --> 00:15:00,731 - Gisteravond, dachten we zou het kunnen gebruiken voor facturering. 210 00:15:00,731 --> 00:15:03,058 Ik bedoel, we kunnen niet in een pop zijn festival niet zeker wie we zijn. 211 00:15:03,058 --> 00:15:04,845 - Nou, het laat zien dat we dat wel zijn bezaaid als er niets anders is. 212 00:15:04,845 --> 00:15:06,052 - Maakt het anders. 213 00:15:06,052 --> 00:15:10,208 - Morgen, denk je Is dat een goede naam voor ons? 214 00:15:10,208 --> 00:15:11,405 - Natuurlijk, ik vind het geweldig. 215 00:15:11,405 --> 00:15:13,818 We zijn te veel, we zijn morgen. 216 00:15:48,768 --> 00:15:50,188 - Welke les gaan we missen? 217 00:15:50,188 --> 00:15:53,254 - Phrasing en we zullen het niet missen, 218 00:15:53,254 --> 00:15:55,663 heb vertrouwen in de chauffeur. 219 00:15:55,663 --> 00:15:56,946 - Gaat het goed Vic? 220 00:15:56,946 --> 00:16:00,532 - Kijk, over vanavond, Ik heb een probleem vanavond. 221 00:16:00,532 --> 00:16:01,752 - Amy. 222 00:16:01,752 --> 00:16:03,239 - Oké, ja, Amy. 223 00:16:03,239 --> 00:16:04,701 - Crisis. 224 00:16:04,701 --> 00:16:05,918 - Wat is er gebeurd? 225 00:16:05,918 --> 00:16:07,123 - Amy. 226 00:16:07,123 --> 00:16:08,341 - Ze is zwanger? 227 00:16:08,341 --> 00:16:09,547 - Vind je het erg, vandaag is ze jarig. 228 00:16:09,547 --> 00:16:10,750 - Wat is het probleem? 229 00:16:10,750 --> 00:16:12,097 - Ik heb beloofd haar mee te nemen vanavond naar het ballet. 230 00:16:12,097 --> 00:16:13,304 - Nee. 231 00:16:13,304 --> 00:16:14,520 - Ik bedoel, als het voor ons ter sprake komt. 232 00:16:14,520 --> 00:16:16,837 - Zij zal de hipste hebben gek van het jaar. 233 00:16:16,837 --> 00:16:18,066 Vijf grooves om haar op te winden 234 00:16:18,066 --> 00:16:19,802 en een minnaar, een jongen om haar af te zetten. 235 00:16:19,802 --> 00:16:21,061 - Maar het is niet Amy's ding. 236 00:16:21,061 --> 00:16:23,218 Je weet dat ze niet graaft pop, ze houdt van klassiek. 237 00:16:23,218 --> 00:16:26,712 - Luister nu Vic, als we het krijgen de plek vanavond, het is een must. 238 00:16:26,712 --> 00:16:28,410 Wij maken de scène en ik kan het podium boeken 239 00:16:28,410 --> 00:16:29,616 gelijk door naar de finale. 240 00:16:29,616 --> 00:16:30,881 - Denk eens aan dat brood. 241 00:16:30,881 --> 00:16:32,683 - Zeg tegen Amy dat ze aan dat brood moet denken. 242 00:16:45,698 --> 00:16:46,907 - Ontspan dus, hè? 243 00:16:46,907 --> 00:16:48,770 - Luister, ik breek een date vanavond met Matt. 244 00:16:48,770 --> 00:16:50,043 - Ja, maar het is niet zijn verjaardag. 245 00:16:50,043 --> 00:16:51,240 - Maar Amy zal het begrijpen. 246 00:16:51,240 --> 00:16:52,465 - Dat zal ze niet doen. 247 00:16:52,465 --> 00:16:53,675 - Dat zal ze doen Livvy gaat met haar praten. 248 00:16:53,675 --> 00:16:54,508 - Ik ben? 249 00:16:55,560 --> 00:16:57,963 - Zeker, van vrouw tot vrouw. 250 00:16:57,963 --> 00:17:02,616 - 600 meiden op deze universiteit en hij moet de freaky kiezen. 251 00:17:05,908 --> 00:17:08,158 - Mevrouw, uit mijn vensterbank. 252 00:17:09,626 --> 00:17:10,912 Een vleugje kleur voor op kantoor. 253 00:17:10,912 --> 00:17:12,135 - Bedankt. 254 00:17:12,135 --> 00:17:13,350 - Kijk, ik hoop dat je het niet erg vindt, 255 00:17:13,350 --> 00:17:14,546 maar misschien komt er een telefoontje. 256 00:17:14,546 --> 00:17:15,828 Studenten mogen niet bellen, behalve binnen. 257 00:17:15,828 --> 00:17:17,024 - Een noodgeval natuurlijk, mevrouw. 258 00:17:17,024 --> 00:17:20,131 Dit kan zomaar een noodgeval zijn. 259 00:17:20,131 --> 00:17:23,674 Dat is nogal een aansnijden Je hebt daar, ciao. 260 00:17:32,550 --> 00:17:33,383 - Wauw. 261 00:17:34,427 --> 00:17:36,760 - Geen tijd voor wow, kom op. 262 00:17:47,754 --> 00:17:48,587 - Amy. 263 00:17:51,418 --> 00:17:52,418 Lunchpauze. 264 00:17:57,961 --> 00:18:00,212 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 265 00:18:00,212 --> 00:18:02,460 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 266 00:18:02,460 --> 00:18:05,178 ♪ Gefeliciteerd lieve Amy ♪ 267 00:18:05,178 --> 00:18:07,928 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 268 00:18:18,368 --> 00:18:19,761 Kut katten. 269 00:18:19,761 --> 00:18:20,973 - Bennie. 270 00:18:20,973 --> 00:18:22,183 - Ik ben te laat Fran. 271 00:18:22,183 --> 00:18:23,386 - Ja, ongeveer 12 uur te laat. 272 00:18:23,386 --> 00:18:24,842 Het was erg leuk, dans met mezelf 273 00:18:24,842 --> 00:18:27,718 voor mezelf betaald, mezelf aan het kletsen. 274 00:18:27,718 --> 00:18:30,276 - Goh Fran, het spijt me, maar we gaan repeteren. 275 00:18:30,276 --> 00:18:32,443 - Wie kreeg de voorstelling? 276 00:18:33,977 --> 00:18:36,497 - Ik spreek je later. 277 00:18:36,497 --> 00:18:37,721 - De overgang van Demist naar Singer 278 00:18:37,721 --> 00:18:39,660 is waarschijnlijk het meest sprekende voorbeeld 279 00:18:39,660 --> 00:18:41,466 van contrapunctuele vaardigheid. 280 00:18:41,466 --> 00:18:44,716 Je zult zien hoe Wagner combineert de drie hoofdthema's 281 00:18:44,716 --> 00:18:48,786 van zijn ouverture in a progressie van verticale akkoorden, 282 00:18:48,786 --> 00:18:51,506 en toch staat hij het nooit toe dit web van contrapunt 283 00:18:51,506 --> 00:18:55,166 om te interfereren met het harmonische raamwerk. 284 00:18:57,575 --> 00:18:58,975 Deze techniek kunnen we het beste analyseren 285 00:18:58,975 --> 00:19:01,036 door de melodische vorm te scheiden 286 00:19:01,036 --> 00:19:02,540 van de contrapunctuele harmonie. 287 00:19:02,540 --> 00:19:06,957 Dus als we alleen thema één spelen op de piano, meneer Davis. 288 00:19:20,220 --> 00:19:23,977 En nu thema twee van Miss Broshard. 289 00:19:41,230 --> 00:19:43,313 Goedemorgen, meneer Thomas. 290 00:19:45,093 --> 00:19:48,128 We zijn zonder jou begonnen, Ik hoop dat dat in orde is. 291 00:19:48,128 --> 00:19:49,334 - Nou, het spijt me dokter Gilmore, 292 00:19:49,334 --> 00:19:53,048 het was gewoon een van die ochtenden. 293 00:19:53,048 --> 00:19:56,193 - Ga alstublieft verder, thema's één en twee. 294 00:19:58,911 --> 00:20:01,504 Luister nu hoe Wagner bouwde de drie thema’s 295 00:20:01,504 --> 00:20:05,254 tot een harmonische combinatie en progressie. 296 00:20:14,263 --> 00:20:16,382 Telefoontje voor meneer Thomas. 297 00:20:16,382 --> 00:20:18,231 -O, geweldig, dank je. 298 00:20:18,231 --> 00:20:20,266 Sorry hiervoor, het is een noodgeval. 299 00:20:20,266 --> 00:20:23,530 - Ik hoop dat ze het niet te laat heeft gelaten. 300 00:20:23,530 --> 00:20:26,491 Het succesvolle samenspel van onderdelen, maar 301 00:20:26,491 --> 00:20:30,491 is niet altijd zo eenvoudig als Wagner laat het verschijnen. 302 00:20:32,944 --> 00:20:33,777 - Hallo? 303 00:20:34,659 --> 00:20:36,470 Ja, dit is hij. 304 00:20:36,470 --> 00:20:37,680 Dat is geweldig. 305 00:20:37,680 --> 00:20:39,241 Dat is wild. 306 00:20:39,241 --> 00:20:40,758 Ja, natuurlijk kunnen we acht minuten doen. 307 00:20:40,758 --> 00:20:42,838 We hebben genoeg materiaal voor acht dagen. 308 00:20:42,838 --> 00:20:44,867 Oké, acht minuten. 309 00:20:44,867 --> 00:20:47,280 Ja, we zijn met vier en een van ons is een meisje. 310 00:20:47,280 --> 00:20:48,592 Nee, niemand is aan het slepen. 311 00:20:48,592 --> 00:20:50,320 Het is een echt meisje. 312 00:20:50,320 --> 00:20:51,523 Ja meneer, acht uur. 313 00:20:51,523 --> 00:20:52,738 Ja meneer. 314 00:20:54,120 --> 00:20:55,787 Oh, het spijt me, mevrouw, 315 00:20:57,046 --> 00:20:59,459 alleen dat de noodsituatie voorbij is. 316 00:21:41,941 --> 00:21:44,429 - Ik heb erop gewezen dat de meerderheid van het hogere personeel 317 00:21:44,429 --> 00:21:46,216 geef helemaal geen les. 318 00:21:46,216 --> 00:21:48,875 Hun functies zijn bijna geheel administratief, 319 00:21:48,875 --> 00:21:52,181 en toch beheersen zij alle academische beslissingen. 320 00:21:52,181 --> 00:21:54,786 Na het besluit van uw commissie, 321 00:21:54,786 --> 00:21:58,229 wij vragen het aan de directeur 20% studenten en 20% personeel 322 00:21:58,229 --> 00:22:00,386 voor deelname aan het bestuursorgaan. 323 00:22:00,386 --> 00:22:01,736 Je kent nu zijn antwoord. 324 00:22:08,194 --> 00:22:09,777 Oké, koel af. 325 00:22:11,795 --> 00:22:13,088 - Is hij niet lief? 326 00:22:13,088 --> 00:22:17,171 - Laten we een laatste show houden van handen, tegen, voor. 327 00:22:20,712 --> 00:22:22,131 Oké, oké. 328 00:22:22,131 --> 00:22:23,801 Nu zullen ze het waarschijnlijk proberen presenteer dit als een poging 329 00:22:23,801 --> 00:22:26,001 om anarchie te installeren in plaats van autoriteit. 330 00:22:26,001 --> 00:22:28,405 Dus als we denken dat het zo is slim, laten we het laten zien. 331 00:22:28,405 --> 00:22:31,496 Laten we de publieke sympathie behouden door te bewijzen dat dit niet klopt. 332 00:22:39,493 --> 00:22:40,713 Goed? 333 00:22:40,713 --> 00:22:42,954 - Wist je dat jouw oren wiebelen als je schreeuwt? 334 00:22:42,954 --> 00:22:44,163 - Is dat niet van iedereen? 335 00:22:44,163 --> 00:22:45,736 - Mattheüs. 336 00:22:45,736 --> 00:22:47,901 - Roep maar, laten we eens kijken. 337 00:22:47,901 --> 00:22:49,110 - Wat gebeurt er nu, Matt? 338 00:22:49,110 --> 00:22:50,448 De lessen gaan door. 339 00:22:50,448 --> 00:22:51,811 - Nee, het zou het personeel alleen maar in verlegenheid brengen 340 00:22:51,811 --> 00:22:53,418 omdat de meesten van hen aan onze kant staan. 341 00:22:53,418 --> 00:22:54,625 - Oké, laten we de uitrusting erin pakken, 342 00:22:54,625 --> 00:22:56,561 onze lunchrepetitie ga niemand in verlegenheid brengen. 343 00:22:56,561 --> 00:22:57,953 - Lunchtijd is jouw tijd. 344 00:22:57,953 --> 00:23:01,622 - Kantinerotor, voor het geval ze trek het keukenpersoneel naar buiten, 345 00:23:01,622 --> 00:23:02,846 het is in twee van onze diensten. 346 00:23:02,846 --> 00:23:04,048 - Oké, laten we gaan. 347 00:23:04,048 --> 00:23:05,381 - Doei. 348 00:23:06,512 --> 00:23:09,310 Ja, Olivia, daar kijk ik naar uit. 349 00:23:09,310 --> 00:23:11,227 - Oké, kom hier schatje. 350 00:23:12,809 --> 00:23:14,467 Wat is je probleem? 351 00:23:14,467 --> 00:23:15,690 - Geen probleem. 352 00:23:15,690 --> 00:23:17,770 Ik ben al gekust tweemaal op het oor vanmorgen. 353 00:23:17,770 --> 00:23:20,937 - Oh, nou, dat beweegt het een beetje. 354 00:23:22,074 --> 00:23:23,316 - Beschikbare benodigdheden. 355 00:23:23,316 --> 00:23:24,543 - Meer. 356 00:23:24,543 --> 00:23:25,710 - Jij niet. 357 00:23:28,817 --> 00:23:30,215 - Kom hier, Livvy. 358 00:23:30,215 --> 00:23:32,046 Zet de man neer en sleep Vic weg 359 00:23:32,046 --> 00:23:33,652 terwijl ik Carl ga zoeken. 360 00:23:33,652 --> 00:23:35,042 - Maar in ieder geval vanavond 361 00:23:35,042 --> 00:23:36,367 we zullen een andere hebben soort feest. 362 00:23:36,367 --> 00:23:37,576 Een verjaardagssit-in. 363 00:23:37,576 --> 00:23:39,981 - Amy, wat als vanavond? omdat het een speciale avond is? 364 00:23:39,981 --> 00:23:42,335 Ik stelde voor om jou mee te nemen ergens heel anders. 365 00:23:42,335 --> 00:23:43,533 Niet het ballet. 366 00:23:43,533 --> 00:23:44,742 - Je hebt gelijk. 367 00:23:44,742 --> 00:23:45,940 Niet het ballet. 368 00:23:45,940 --> 00:23:47,152 - Hallo Amy. 369 00:23:47,152 --> 00:23:48,351 - Goedemorgen, Olivia. 370 00:23:48,351 --> 00:23:49,557 - Kan ik je man even weghalen? 371 00:23:49,557 --> 00:23:50,765 - Je mag hem lenen tot de lunch. 372 00:23:50,765 --> 00:23:51,969 Ik ga hem wissen en wat stukjes oppakken. 373 00:23:51,969 --> 00:23:53,658 We hebben dekens nodig en dingen voor vanavond. 374 00:23:53,658 --> 00:23:54,868 - Oké, tutu, kantine, één uur. 375 00:23:54,868 --> 00:23:57,312 - En wees er deze keer bij. 376 00:23:57,312 --> 00:23:59,979 - Kom op Tutu, we zijn aan het uitladen. 377 00:24:34,530 --> 00:24:36,374 - Kyle, kom op, laten we naar de repetitie gaan. 378 00:24:36,374 --> 00:24:37,576 - Ja, repetitie. 379 00:24:37,576 --> 00:24:38,792 - Mijn hoed, oké, dank je. 380 00:24:38,792 --> 00:24:40,475 - Kijk hier, dit is Savannah. 381 00:24:40,475 --> 00:24:41,672 - Dit is Benjamin. 382 00:24:41,672 --> 00:24:42,889 - Hoi Silvie, hoe gaat het? 383 00:24:42,889 --> 00:24:44,091 Kom op vriend, laten we gaan. 384 00:24:44,091 --> 00:24:45,294 - Eén seconde, één sec. 385 00:25:08,574 --> 00:25:10,136 - Wat is uw mening over deze situatie? 386 00:25:10,136 --> 00:25:11,455 - Oh, ik heb geen mening. 387 00:25:11,455 --> 00:25:13,342 - Nou, dat ben je duidelijk voorbereid op een lange zit. 388 00:25:13,342 --> 00:25:15,925 - Oh, ik ben op alles voorbereid. 389 00:25:19,262 --> 00:25:20,630 - Je bent helemaal klaar voor een stoel. 390 00:25:20,630 --> 00:25:21,833 - Ja. 391 00:25:21,833 --> 00:25:23,050 - Wat zit er in je doos? 392 00:25:23,050 --> 00:25:24,252 - Alles wat je nodig hebt om in te zitten. 393 00:25:24,252 --> 00:25:25,449 - Deze kant op, zet de camera aan. 394 00:25:25,449 --> 00:25:27,616 Oh, wacht even, oké. 395 00:25:29,852 --> 00:25:33,180 Hartelijk dank meneer. 396 00:25:33,180 --> 00:25:34,396 - Bedankt. 397 00:25:34,396 --> 00:25:35,605 - Mag ik u een vraag stellen, meneer? 398 00:25:35,605 --> 00:25:37,347 - Nee, vraag je. 399 00:25:37,347 --> 00:25:39,414 - Vertel me eens, wat is jouw mening hierover? 400 00:25:39,414 --> 00:25:40,790 - Nee, ik heb er geen, vraag het aan de man met de trommel. 401 00:25:40,790 --> 00:25:42,320 - Heer met de trommel. 402 00:25:42,320 --> 00:25:43,559 Geef me je mening over de sit-in. 403 00:25:43,559 --> 00:25:44,758 - Ik? 404 00:25:44,758 --> 00:25:46,139 - Nou, is dit een goede of een slechte zaak? 405 00:25:46,139 --> 00:25:47,476 - Het is een groovy ding. 406 00:25:47,476 --> 00:25:48,675 - Is dat een goede of een slechte zaak? 407 00:25:48,675 --> 00:25:50,374 - Altijd goed. 408 00:26:02,073 --> 00:26:03,795 - Meneer Thomas? 409 00:26:03,795 --> 00:26:05,171 - Hallo Sue, dokter. 410 00:26:05,171 --> 00:26:07,318 - Je vroeg om een paper over Contrapunt uit de 14e eeuw. 411 00:26:07,318 --> 00:26:08,876 - Dat heb ik gedaan? 412 00:26:08,876 --> 00:26:10,079 - Dat deed je. 413 00:26:10,079 --> 00:26:11,301 - Zeker, zeker. 414 00:26:11,301 --> 00:26:12,513 Wat kookt Sue? 415 00:26:12,513 --> 00:26:13,715 - Vanavond is vrij. 416 00:26:13,715 --> 00:26:14,922 - Wat? 417 00:26:14,922 --> 00:26:16,140 - Ze hebben een gebeld spoedvergadering van het personeel 418 00:26:16,140 --> 00:26:17,349 en het lukt mij niet. 419 00:26:17,349 --> 00:26:18,713 - Oh dat, nou, ik bedoel, het zou zo zijn 420 00:26:18,713 --> 00:26:20,063 toch een probleem, luister, 421 00:26:20,063 --> 00:26:23,007 Ik heb iets uitgetrokken echt spannend voor vanavond. 422 00:26:23,007 --> 00:26:24,524 - Je hebt het bed aan de telefoon getrokken? 423 00:26:24,524 --> 00:26:26,463 - Juist, nee, nee, nee, nee. 424 00:26:26,463 --> 00:26:27,660 Kom op, Sue. 425 00:26:27,660 --> 00:26:29,102 Dat was geen meid, het was een popfestival. 426 00:26:29,102 --> 00:26:30,368 We doen mee, Sue. 427 00:26:30,368 --> 00:26:32,051 Er werd een groep ziek en wij ook de vervanging, is dat geweldig? 428 00:26:32,051 --> 00:26:33,718 - Het is geweldig Benny. 429 00:26:34,692 --> 00:26:37,273 Veel succes en je komt terug 430 00:26:37,273 --> 00:26:39,193 het papier. Meneer Thomas. 431 00:26:39,193 --> 00:26:40,726 - Natuurlijk dokter Gilmore. 432 00:26:40,726 --> 00:26:42,022 - Maar waarom lunchtijd? 433 00:26:42,022 --> 00:26:43,229 Wat hebben we net tegen Amy gezegd? 434 00:26:43,229 --> 00:26:44,435 - Ik heb die naam ergens gehoord. 435 00:26:44,435 --> 00:26:45,823 - Geen grote uithaal. Carly kan haar niet tegenhouden 436 00:26:45,823 --> 00:26:47,034 voor diner en lunch. 437 00:26:47,034 --> 00:26:48,236 In ieder geval niet op een verjaardag. 438 00:26:48,236 --> 00:26:49,446 - Wat is een probleem. 439 00:26:49,446 --> 00:26:50,662 - Amy. 440 00:26:50,662 --> 00:26:51,866 - Waarom beginnen we niet? nu zijn er geen lessen. 441 00:26:51,866 --> 00:26:53,068 We kunnen net zo goed een sitje spelen. 442 00:26:53,068 --> 00:26:54,291 - Ik ben makkelijk. 443 00:26:54,291 --> 00:26:55,783 - Hé, hebben jullie katten een hekel aan een groove? 444 00:26:56,985 --> 00:26:58,195 Je snapt het. 445 00:27:31,626 --> 00:27:35,251 ♪ Onze eigen tijd nemen ♪ 446 00:27:35,251 --> 00:27:36,671 ♪ Liefde, het gaat gemakkelijk ♪ 447 00:27:36,671 --> 00:27:39,806 ♪ Niets beters te doen ♪ 448 00:27:39,806 --> 00:27:43,206 ♪ Schatje, alleen jij en ik ♪ 449 00:27:43,206 --> 00:27:48,206 ♪ Onze eigen tijd nemen ♪ 450 00:27:48,473 --> 00:27:50,201 ♪ Mensen vergeten dat ze jong zijn ♪ 451 00:27:50,201 --> 00:27:53,891 ♪ Alles is oud ♪ 452 00:27:53,891 --> 00:27:57,917 ♪ Omdat ze niet weten waar het is ♪ 453 00:27:57,917 --> 00:28:02,917 ♪ We hebben het geheim van het leven in de palm van onze hand ♪ 454 00:28:03,059 --> 00:28:06,938 ♪ Wij steken onze kop niet in het zand ♪ 455 00:28:06,938 --> 00:28:10,857 ♪ En we maken geen plannen ♪ 456 00:28:10,857 --> 00:28:14,329 ♪ Onze eigen tijd nemen ♪ 457 00:28:14,329 --> 00:28:15,552 ♪ Wonen is luchtig ♪ 458 00:28:15,552 --> 00:28:18,707 ♪ Als je weet hoe je moet vertragen ♪ 459 00:28:18,707 --> 00:28:22,047 ♪ En kijk eens rond ♪ 460 00:28:22,047 --> 00:28:23,737 ♪ Broers en zussen ♪ 461 00:28:23,737 --> 00:28:26,866 ♪ Onze eigen tijd nemen ♪ 462 00:28:26,866 --> 00:28:28,791 ♪ Liefde, het gaat gemakkelijk ♪ 463 00:28:28,791 --> 00:28:32,012 ♪ Niets beters te doen ♪ 464 00:28:32,012 --> 00:28:35,257 ♪ Schatje, alleen jij en ik ♪ 465 00:28:35,257 --> 00:28:40,257 ♪ Onze eigen tijd nemen ♪ 466 00:28:40,744 --> 00:28:45,744 ♪ Waarom rondrennen als een kip zonder kop ♪ 467 00:28:46,107 --> 00:28:50,160 ♪ Wanneer je heerlijk kunt ontspannen in je bed ♪ 468 00:28:50,160 --> 00:28:55,160 ♪ Waarom zouden we langs de gaan? klok elke dag ♪ 469 00:28:55,400 --> 00:28:59,161 ♪ Laat je hart de weg wijzen ♪ 470 00:28:59,161 --> 00:29:03,002 ♪ En denk aan de spelletjes die we kunnen spelen ♪ 471 00:29:03,002 --> 00:29:06,073 ♪ Onze eigen tijd nemen ♪ 472 00:29:06,073 --> 00:29:07,673 ♪ Wonen is luchtig ♪ 473 00:29:07,673 --> 00:29:11,208 ♪ Als je weet hoe je moet vertragen ♪ 474 00:29:11,208 --> 00:29:15,540 ♪ En kijk eens rond ♪ 475 00:29:15,540 --> 00:29:16,748 ♪ Broers en zussen ♪ 476 00:29:16,748 --> 00:29:19,379 ♪ Onze eigen tijd nemen ♪ 477 00:29:19,379 --> 00:29:20,716 ♪ Liefde, het gaat gemakkelijk ♪ 478 00:29:20,716 --> 00:29:24,100 ♪ Niets beters te doen ♪ 479 00:29:24,100 --> 00:29:27,292 ♪ Schatje, alleen jij en ik ♪ 480 00:29:27,292 --> 00:29:32,236 ♪ Onze eigen tijd nemen ♪ 481 00:29:32,236 --> 00:29:35,903 ♪ Onze eigen tijd nemen ♪ 482 00:29:42,828 --> 00:29:46,687 ♪ Onze eigen tijd nemen ♪ 483 00:29:46,687 --> 00:29:47,895 ♪ Ja ja ♪ 484 00:29:47,895 --> 00:29:49,107 ♪ Ja, ja, ja ♪ 485 00:29:49,107 --> 00:29:52,774 ♪ Onze eigen tijd nemen ♪ 486 00:30:30,887 --> 00:30:32,239 - Oh, er is geen sap. 487 00:30:32,239 --> 00:30:34,203 - We overbelasten gewoon de lont, man. 488 00:30:34,203 --> 00:30:35,413 - Misschien gewoon een stroomstoring. 489 00:30:35,413 --> 00:30:37,913 - Het is een stroomstoring, ik heb hem onderbroken. 490 00:30:39,014 --> 00:30:41,006 Hoe durf je zo'n tentoonstelling te organiseren? 491 00:30:41,006 --> 00:30:42,216 in de lestijd. 492 00:30:42,216 --> 00:30:44,401 - Dat bedoelden we echt niet om iemand te storen, dokter. 493 00:30:44,401 --> 00:30:46,344 - We dachten dat het zo was vandaag geen lessen meer. 494 00:30:46,344 --> 00:30:47,800 - Ik heb er geen enkele tegengehouden klassen, jongedame. 495 00:30:47,800 --> 00:30:49,966 En hoewel dit college nog steeds regels heeft, 496 00:30:49,966 --> 00:30:52,178 Ik wil niet dat ze op flagrante wijze ongehoorzaam worden. 497 00:30:52,178 --> 00:30:55,618 U bent zo vriendelijk om dat allemaal eruit te halen van het gebouw onmiddellijk. 498 00:30:55,618 --> 00:30:57,307 Als de rest van jullie verder wil gaan 499 00:30:57,307 --> 00:30:59,166 jouw onverstandige sit-in, 500 00:30:59,166 --> 00:31:01,806 voortaan doe je het buiten. 501 00:31:04,104 --> 00:31:05,311 - Ik weet zeker dat het een misverstand is, dokter. 502 00:31:05,311 --> 00:31:06,555 - Laten we elk misverstand vermijden 503 00:31:06,555 --> 00:31:08,159 hierover. Meneer Matteüs. 504 00:31:08,159 --> 00:31:10,094 Ik wil elke niet-werkende student 505 00:31:10,094 --> 00:31:12,121 verlaat dit college tegen lunchtijd. 506 00:31:15,738 --> 00:31:17,565 - Oké, koel af, koel af. 507 00:31:17,565 --> 00:31:18,398 - En dat zou ik het meest moeten zijn ongelukkig, meneer Matthew, 508 00:31:18,398 --> 00:31:20,137 als dit met geweld moet gebeuren. 509 00:31:23,641 --> 00:31:25,746 - Dit is onze eigen bloedige. 510 00:31:25,746 --> 00:31:26,944 - Je suggereert niet serieus 511 00:31:26,944 --> 00:31:28,160 We moeten doen wat de man zegt. 512 00:31:28,160 --> 00:31:29,464 - Ik suggereer van wel het slimste wat je kunt doen. 513 00:31:31,750 --> 00:31:33,153 - Het kan ons alleen maar verder in de fout brengen. 514 00:31:39,347 --> 00:31:40,544 - Ga zitten, ga zitten. 515 00:31:40,544 --> 00:31:41,849 Net zo lang als wij kunnen Doe ons eigen ding, schat. 516 00:31:41,849 --> 00:31:43,398 - Nou, dat laten ze niet toe wij doen het op straat. 517 00:31:43,398 --> 00:31:44,627 - We moeten ergens anders zoeken, man. 518 00:31:44,627 --> 00:31:46,332 Alsof we dit moeten maken vanavond doorlopen. 519 00:31:46,332 --> 00:31:48,427 - Je kent Livy, dat heb ik ook heb Matt nog nooit zo gespannen gezien. 520 00:31:48,427 --> 00:31:51,087 - Oh ja, hij is op een van zijn egotrips. 521 00:31:51,087 --> 00:31:52,288 - Vergeef mij. 522 00:31:52,288 --> 00:31:54,545 Mag ik zeggen wat een geweldig geluid dat jullie allemaal samen maken. 523 00:31:54,545 --> 00:31:55,751 - Ja, alsjeblieft. 524 00:31:55,751 --> 00:31:57,230 Als je dat zo vaak kunt zeggen als je wilt. 525 00:31:57,230 --> 00:31:58,522 - Nee, serieus, ik meen het. 526 00:31:58,522 --> 00:32:01,994 Je hebt mij tenslotte van de straat gelokt. 527 00:32:01,994 --> 00:32:03,530 O, mag ik. 528 00:32:03,530 --> 00:32:04,363 Dank je. 529 00:32:14,359 --> 00:32:15,664 - Laat het niet vallen in godsnaam, 530 00:32:15,664 --> 00:32:17,172 dat is mijn levenswerk daar. 531 00:32:17,172 --> 00:32:19,098 - Ik heb nog nooit zoiets gezien. 532 00:32:19,098 --> 00:32:20,308 Wat is het, een versterker. 533 00:32:20,308 --> 00:32:22,439 - Beetje versterker, beetje synthesizer. 534 00:32:22,439 --> 00:32:23,655 - Dat kleine ding 535 00:32:23,655 --> 00:32:24,973 laat het anders klinken dan andere groepen zien? 536 00:32:24,973 --> 00:32:26,284 - Ja, dat is zeker zo. 537 00:32:26,284 --> 00:32:28,802 Ik moet zeggen dat ik dat graag zou willen koop een paar van je platen. 538 00:32:28,802 --> 00:32:30,740 - Dat mag wel, als je lang genoeg leeft. 539 00:32:30,740 --> 00:32:31,943 Kom op babyface. 540 00:32:31,943 --> 00:32:33,140 - Speel jij ook? 541 00:32:33,140 --> 00:32:34,345 - Nee, ik strip. 542 00:32:34,345 --> 00:32:35,729 - Savannah, ze is een kunstmodel. 543 00:32:35,729 --> 00:32:38,396 - En een hele goede, dat weet ik zeker. 544 00:32:40,217 --> 00:32:42,253 - Hé, ben je bij Presso TV? 545 00:32:42,253 --> 00:32:43,936 - Oh, niets is zo romantisch. 546 00:32:43,936 --> 00:32:45,734 Ik ben een antropoloog. 547 00:32:45,734 --> 00:32:49,236 - Nou, we moeten allemaal iets doen. 548 00:32:52,162 --> 00:32:54,351 - Natuurlijk is antropologie mijn werk, 549 00:32:54,351 --> 00:32:55,913 maar mijn hobby is moderne muziek. 550 00:32:55,913 --> 00:32:58,447 - Dat is ook onze hobby, maar we willen dat het ons werk is. 551 00:32:58,447 --> 00:32:59,625 - Oh, ik zie het, jullie zijn geen professionals. 552 00:32:59,625 --> 00:33:00,841 - Gewoon amateurs. 553 00:33:00,841 --> 00:33:01,854 - Maar vanavond zijn we professionals. 554 00:33:01,854 --> 00:33:03,901 - Ja, op het Roundhouse Pop Festival. 555 00:33:03,901 --> 00:33:05,255 - O, dat klinkt heel spannend. 556 00:33:05,255 --> 00:33:07,047 - Het zal geen natte repetitie zijn, man. 557 00:33:07,047 --> 00:33:09,421 - Kijk, het risico van klinkt aanmatigend. 558 00:33:09,421 --> 00:33:11,623 Ik heb een behoorlijk grote serre en ik zou heel blij zijn 559 00:33:11,623 --> 00:33:14,631 als je het wilt gebruiken, voor je repetitie bedoel ik, 560 00:33:14,631 --> 00:33:16,193 Ik kon het niet helpen dat ik je probleem hoorde. 561 00:33:16,193 --> 00:33:17,409 - Het is erg aardig van u, meneer Williams 562 00:33:17,409 --> 00:33:19,002 maar met ons lawaai en je buren. 563 00:33:19,002 --> 00:33:19,975 - O, ik heb geen buren. 564 00:33:19,975 --> 00:33:21,172 Ik woon midden in Hampstead Heath. 565 00:33:21,172 --> 00:33:22,005 Ik meen het. 566 00:33:23,821 --> 00:33:25,068 Hier zijn we, West Heath Drive. 567 00:33:25,068 --> 00:33:28,796 Zeer gemakkelijk te vinden hier met de auto, 20 minuten. 568 00:33:28,796 --> 00:33:30,220 - Goh, dit is wild van u, meneer Williams. 569 00:33:30,220 --> 00:33:31,443 Maar ik denk niet dat we dat moeten doen. 570 00:33:31,443 --> 00:33:32,760 - Oh, misschien ben je geïnteresseerd in mijn stereoapparatuur. 571 00:33:32,760 --> 00:33:35,027 Ik heb een cassette met vier sporen deck met sink-opname. 572 00:33:35,027 --> 00:33:36,243 - Reox. 573 00:33:36,243 --> 00:33:38,259 - Ja, dus als dat zo is alles wat je wilt meenemen. 574 00:33:38,259 --> 00:33:39,851 - Oké, waar wachten we op? 575 00:33:39,851 --> 00:33:42,425 - Nou, het lijkt op jou heb een groep voor jezelf gekocht. 576 00:33:42,425 --> 00:33:44,386 - Ik kon niet blijer zijn. 577 00:33:44,386 --> 00:33:48,627 - Oh, er zal iemand moeten gaan zitten op iemands knie ben ik bang. 578 00:33:48,627 --> 00:33:51,052 - Maak je geen zorgen over mij, Ik beschik over eigen vervoer. 579 00:33:51,052 --> 00:33:52,259 - We gaan nu niet. 580 00:33:52,259 --> 00:33:53,459 - Waarom niet? 581 00:33:53,459 --> 00:33:55,564 - Eén uur Livvy, dat heb ik gedaan om hier om één uur te zijn. 582 00:33:55,564 --> 00:33:56,774 Dat is het hele punt. 583 00:33:56,774 --> 00:33:57,990 - Oké Vic, je zult er zijn. 584 00:33:57,990 --> 00:33:59,199 Stap in. 585 00:33:59,199 --> 00:34:00,415 We hebben een uur training en je komt gemakkelijk terug. 586 00:34:00,415 --> 00:34:01,622 - Juist, Heath Street in, 587 00:34:01,622 --> 00:34:03,781 sla linksaf bij de witte stenen vijver. 588 00:34:03,781 --> 00:34:04,984 Je zult het allemaal goed vinden. 589 00:34:04,984 --> 00:34:06,193 - Zeker. 590 00:34:06,193 --> 00:34:07,203 - Nou, ik zie jullie daar allemaal. 591 00:34:07,203 --> 00:34:08,413 Ik ga verder. 592 00:34:08,413 --> 00:34:09,626 - Bedankt meneer Williams. 593 00:34:09,626 --> 00:34:10,826 - Wacht even Liv, waar is Carl? 594 00:34:10,826 --> 00:34:11,659 - Oké, herhaal het, hoe laat? 595 00:34:11,659 --> 00:34:12,492 - Vijf uur. 596 00:34:12,492 --> 00:34:13,664 - Waar? 597 00:34:13,664 --> 00:34:14,891 - Je pad. 598 00:34:14,891 --> 00:34:15,901 - Je bent aan het grooven, schatje. 599 00:34:15,901 --> 00:34:17,126 Het adres, ik ben er. 600 00:34:17,126 --> 00:34:18,341 Het adres Sav. 601 00:34:18,341 --> 00:34:19,539 - Je hebt het opgeschreven. 602 00:34:19,539 --> 00:34:20,742 - Laat het me zien, laat het me zien. 603 00:34:20,742 --> 00:34:22,566 - Je zorgt ervoor dat ik te laat kom. 604 00:34:22,566 --> 00:34:24,307 - Veel studenten bereiden zich voor 605 00:34:24,307 --> 00:34:27,103 voor een hele nacht affaire, jij ook? 606 00:34:27,103 --> 00:34:28,186 - Dat denk ik wel. 607 00:36:50,114 --> 00:36:51,317 - O, mijn excuses. 608 00:36:51,317 --> 00:36:53,598 Ik besef nu pas de de oprijpoorten waren op slot. 609 00:36:53,598 --> 00:36:54,798 - We hebben het toch gehaald. 610 00:36:54,798 --> 00:36:56,014 - Nou, ga maar naar binnen, wil je? 611 00:36:56,014 --> 00:36:57,218 Oh, alsjeblieft, sta mij toe. 612 00:36:57,218 --> 00:36:58,468 - Hartelijk dank. 613 00:36:59,688 --> 00:37:01,973 - Woon je hier al lang? 614 00:37:01,973 --> 00:37:03,697 - Het lijkt een eeuwigheid. 615 00:37:03,697 --> 00:37:05,109 - Kan niet slecht zijn. 616 00:37:05,109 --> 00:37:05,942 - Alsjeblieft. 617 00:37:09,237 --> 00:37:10,904 - Hé, kijk naar deze man. 618 00:37:11,877 --> 00:37:13,889 - Het maakt deel uit van mijn verzameling. 619 00:37:13,889 --> 00:37:18,222 De evolutie van de mens, uit Antropoïde tot Homosapien. 620 00:37:19,099 --> 00:37:20,309 - Nou, het is een hele verzameling. 621 00:37:20,309 --> 00:37:23,291 Stel je voor, deze kat was ooit hier zijn ding aan het doen. 622 00:37:23,291 --> 00:37:24,904 - 12 miljoen jaar geleden. 623 00:37:24,904 --> 00:37:26,914 Het is de Neanderthaler, 624 00:37:26,914 --> 00:37:29,602 maar de vroegste homosapien was de man. 625 00:37:29,602 --> 00:37:31,592 Nu begon hij pas zijn ding te doen 626 00:37:31,592 --> 00:37:34,114 minder dan 500.000 jaar geleden. 627 00:37:34,114 --> 00:37:35,466 - Een half miljoen jaar. 628 00:37:35,466 --> 00:37:37,192 - Je zou denken van wel inmiddels wat verstand geleerd. 629 00:37:37,192 --> 00:37:38,395 - Waar we heen gaan, man, 630 00:37:38,395 --> 00:37:39,802 We zullen het in geen miljoen leren. 631 00:37:39,802 --> 00:37:41,000 -O Karel. 632 00:37:41,000 --> 00:37:42,903 - Vreemd, ik zei de alleen vanochtend hetzelfde. 633 00:37:42,903 --> 00:37:45,829 Maar je kwam hier om te repeteren om dit allemaal niet te horen. 634 00:37:45,829 --> 00:37:47,368 Ga nu rechtdoor naar beneden via de salon. 635 00:37:47,368 --> 00:37:49,205 Oh alsjeblieft, mag ik dat voor je meenemen? 636 00:37:49,205 --> 00:37:50,402 - Bedankt. 637 00:37:50,402 --> 00:37:51,599 - Zal ik kijken? - Ja. 638 00:37:51,599 --> 00:37:52,827 - Ik zal de weg wijzen, oké? 639 00:37:52,827 --> 00:37:55,410 Oké, jij gaat nu eerst, toch? 640 00:37:56,378 --> 00:37:57,629 - Is het niet fantastisch? 641 00:37:57,629 --> 00:37:59,652 - Goed, kom mee. 642 00:37:59,652 --> 00:38:01,007 - Woon je helemaal alleen in dit huis? 643 00:38:01,007 --> 00:38:02,213 - Via hier. 644 00:38:02,213 --> 00:38:04,459 - Nee, nee, ik heb een echtpaar dat voor mij zorgt, 645 00:38:04,459 --> 00:38:06,370 maar vandaag is hun vrije dag. 646 00:38:06,370 --> 00:38:07,595 - Man, wat een kussen. 647 00:38:07,595 --> 00:38:10,000 Oh jongen, kijk eens naar die apparatuur. 648 00:38:10,000 --> 00:38:11,204 Als dat niet iets is, 649 00:38:11,204 --> 00:38:12,620 je hebt hier een aantal verzamelobjecten. 650 00:38:12,620 --> 00:38:13,822 - Ik heb er net een gevonden. 651 00:38:13,822 --> 00:38:15,339 - Hoe zit het met het verzamelen hiervan? 652 00:38:15,339 --> 00:38:18,864 - Victor, en je gaat stabiel. 653 00:38:18,864 --> 00:38:20,062 - Nou, ik kan dromen, nietwaar? 654 00:38:20,062 --> 00:38:22,641 - Ik zoek uw gegevens, Mr. Williams, je bent echt gegroeid. 655 00:38:22,641 --> 00:38:24,369 Hé, dit is mijn tas, man. 656 00:38:24,369 --> 00:38:26,859 Zuchtend naar de toekomstgeluiden, kunnen we het spelen? 657 00:38:26,859 --> 00:38:28,068 - Alsjeblieft, ga je gang. 658 00:38:28,068 --> 00:38:28,901 - Stevig. 659 00:38:29,873 --> 00:38:31,070 Nee. 660 00:38:31,070 --> 00:38:31,903 - De man zegt ja. 661 00:38:31,903 --> 00:38:32,913 - We hebben er gewoon geen tijd voor. 662 00:38:32,913 --> 00:38:34,123 - Ja, Vic heeft gelijk Carl. 663 00:38:34,123 --> 00:38:35,339 We hebben veel te doen. 664 00:38:35,339 --> 00:38:36,546 - Ja, Vic heeft gelijk, oké. 665 00:38:36,546 --> 00:38:37,756 - Misschien als meneer Williams nodigt ons ooit nog eens uit. 666 00:38:37,756 --> 00:38:38,961 - O mijn liefste, 667 00:38:38,961 --> 00:38:42,398 Ik hoop dat we een veel van elkaar. 668 00:38:42,398 --> 00:38:44,512 Neem je dit allemaal overal mee naartoe? 669 00:38:44,512 --> 00:38:46,179 - Niet iedereen? 670 00:38:47,630 --> 00:38:49,238 - Nou, is dit in orde? 671 00:38:49,238 --> 00:38:50,448 - Het is perfect. 672 00:38:50,448 --> 00:38:51,657 - Ik dacht dat het misschien zo was. 673 00:38:51,657 --> 00:38:53,289 - Man, wat een plek om te gebeuren. 674 00:38:53,289 --> 00:38:54,556 - Dit is echt waar. 675 00:38:54,556 --> 00:38:56,494 - Je weet dat je mooi bent 676 00:38:56,494 --> 00:38:57,904 dit alles voor ons doen. 677 00:38:57,904 --> 00:38:59,100 - Integendeel, 678 00:38:59,100 --> 00:39:01,699 Jullie vier doen veel ook voor mij, hier zijn we. 679 00:39:01,699 --> 00:39:03,683 Dit gaat hier verder, nietwaar? 680 00:39:03,683 --> 00:39:06,535 - Ja, bedankt, maar dat is zo andersom. 681 00:39:06,535 --> 00:39:07,763 - O, het spijt me. 682 00:39:07,763 --> 00:39:08,963 - Is er ergens PowerPoint? 683 00:39:08,963 --> 00:39:10,160 - PowerPoint, ja. 684 00:39:10,160 --> 00:39:11,363 - Daar achter. 685 00:39:11,363 --> 00:39:14,448 - Dat is een mooie krachtig stuk steen. 686 00:39:14,448 --> 00:39:17,531 - Dat is geen steen, dat is Claudius, 687 00:39:18,966 --> 00:39:21,417 opgegraven uit de ruïnes van Pompeii. 688 00:39:21,417 --> 00:39:23,061 Hij is natuurlijk helemaal versteend. 689 00:39:23,061 --> 00:39:25,509 - Ik weet hoe hij zich voelt. 690 00:39:25,509 --> 00:39:26,812 - Maak zoveel lawaai als je wilt. 691 00:39:26,812 --> 00:39:28,312 Je zult niet storen. 692 00:39:31,039 --> 00:39:34,115 - Ik denk dat meneer Williams cool is. 693 00:39:34,115 --> 00:39:36,342 - Dat komt omdat op dit moment Jij denkt dat Matt niet cool is. 694 00:39:36,342 --> 00:39:38,350 - Kom op schat, laten we samenkomen. 695 00:39:48,073 --> 00:39:49,297 - Waarom nemen we de nieuwe niet door? 696 00:39:49,297 --> 00:39:51,297 Oké, laten we blind beginnen. 697 00:39:52,589 --> 00:39:55,506 ♪ Wijs mij de weg ♪ 698 00:39:59,546 --> 00:40:01,328 - We krijgen dit nooit binnen 45 minuten klaar. 699 00:40:01,328 --> 00:40:02,711 Natuurlijk zullen we dat doen. 700 00:40:02,711 --> 00:40:04,173 - We moeten het groeven, schat. 701 00:40:04,173 --> 00:40:05,378 - Rechts. 702 00:40:13,802 --> 00:40:18,802 ♪ Wijs mij de weg naar Happiness Valley ♪ 703 00:40:21,674 --> 00:40:26,674 ♪ Waar zonneschijn is en elke dag lachen ♪ 704 00:40:31,798 --> 00:40:36,798 ♪ Wijs mij de weg naar Happiness Valley ♪ 705 00:40:40,028 --> 00:40:45,028 ♪ Waar een glimlach kan verjaag liefdesverdriet ♪ 706 00:40:49,878 --> 00:40:53,615 ♪ Het is een plek in je geest ♪ 707 00:40:53,615 --> 00:40:58,615 ♪ Dat is niet zo moeilijk te vinden ♪ 708 00:40:58,727 --> 00:41:03,727 ♪ Als er iemand is die om je geeft, ja ♪ 709 00:41:07,889 --> 00:41:12,889 ♪ Dus wijs mij de weg naar Happiness Valley ♪ 710 00:41:16,585 --> 00:41:21,585 ♪ Omdat ik er nog nooit eerder ben geweest ♪ 711 00:41:26,277 --> 00:41:30,545 ♪ Geef mij gewoon de liefde Ik heb gedroomd van ♪ 712 00:41:30,545 --> 00:41:34,390 ♪ En jij doet de deur open ♪ 713 00:41:34,390 --> 00:41:39,390 ♪ Naar Happiness Valley voor altijd meer ♪ 714 00:41:43,196 --> 00:41:48,196 ♪ Dus wijs mij de weg naar Happiness Valley ♪ 715 00:41:53,161 --> 00:41:58,161 ♪ Omdat ik er nog nooit eerder ben geweest ♪ 716 00:42:01,948 --> 00:42:06,198 ♪ Geef mij gewoon de liefde Ik heb gedroomd van ♪ 717 00:42:06,198 --> 00:42:10,503 ♪ En jij doet de deur open ♪ 718 00:42:10,503 --> 00:42:15,503 ♪ Naar Happiness Valley voor altijd meer ♪ 719 00:42:17,477 --> 00:42:21,727 ♪ Wijs mij de weg, wijs mij de weg ♪ 720 00:42:28,806 --> 00:42:30,017 - De algehele balans is niet slecht. 721 00:42:30,017 --> 00:42:31,456 - We bereiken het einde. 722 00:42:31,456 --> 00:42:33,681 ♪ Open de deur ♪ 723 00:42:33,681 --> 00:42:35,436 Ik denk dat we er wel een beetje in kunnen stoppen. 724 00:42:35,436 --> 00:42:36,652 - Ja, we kunnen wel wat schade gebruiken. 725 00:42:36,652 --> 00:42:38,617 - Geef je ook wat meer. 726 00:42:38,617 --> 00:42:39,821 - Nee, maar ik kan het graven. 727 00:42:39,821 --> 00:42:41,031 Ik kan het graven, solide. 728 00:42:41,031 --> 00:42:42,343 - Hallo, ik zei toch dat we luidruchtig waren. 729 00:42:42,343 --> 00:42:45,427 - Ja, dat verbaast mij zo'n kleine versterker 730 00:42:45,427 --> 00:42:46,764 zoveel geluid kan produceren. 731 00:42:46,764 --> 00:42:47,980 - O, wij alleen. 732 00:42:47,980 --> 00:42:49,898 - Kijk, ik wil dit verbreken, 733 00:42:49,898 --> 00:42:51,366 maar het is de bedoeling dat je dat doet ben om één uur terug. 734 00:42:51,366 --> 00:42:52,563 - Eén uur. 735 00:43:03,270 --> 00:43:04,487 - Bedankt. 736 00:43:04,487 --> 00:43:06,427 - Kom nog eens. 737 00:43:06,427 --> 00:43:07,635 - Kijk ernaar. 738 00:43:34,488 --> 00:43:36,092 - Man, wat een reis. 739 00:43:36,092 --> 00:43:38,681 - Hé, alles goed met iedereen, Livvy? 740 00:43:38,681 --> 00:43:40,361 - Met mij gaat alles goed, maar ik ben bang. 741 00:43:40,361 --> 00:43:41,858 - Maak je geen zorgen, lieverd. 742 00:43:41,858 --> 00:43:43,670 Wij zijn bij je. 743 00:43:43,670 --> 00:43:44,898 - Wij zijn bij je, maar wij zijn wij, wat is dit? 744 00:43:44,898 --> 00:43:46,120 - Het lijkt erop dat we in de ruimte zijn, man. 745 00:43:46,120 --> 00:43:48,380 - Dit kan niet echt zijn, dit zoiets gebeurt niet. 746 00:43:48,380 --> 00:43:49,660 - Misschien is het een droom. 747 00:43:49,660 --> 00:43:53,058 - Nou, als dat zo is, dan zitten we er allemaal in. 748 00:43:56,151 --> 00:43:58,320 - Cool, we hebben dingen. 749 00:43:58,320 --> 00:44:02,562 - Wees alsjeblieft niet ongerust, niets zal je schaden. 750 00:44:02,562 --> 00:44:05,142 Wij zijn hier om te bieden jullie galactische groeten. 751 00:44:05,142 --> 00:44:08,399 Je wordt nu aangepast aan onze atmosfeer. 752 00:44:08,399 --> 00:44:13,268 Nadat u bent aangepast en gereinigd van aardkiemen, 753 00:44:13,268 --> 00:44:16,059 je bent vrij om je bij ons aan te sluiten. 754 00:44:18,870 --> 00:44:20,620 - Hé, graven die wandeling. 755 00:44:21,641 --> 00:44:24,232 - Dat is echt wild. 756 00:44:24,232 --> 00:44:25,456 - Maar waar zijn we? 757 00:44:25,456 --> 00:44:29,319 - In een aloïde ruimtevaartuig in een baan rond uw planeet, 758 00:44:29,319 --> 00:44:33,328 Blijf voorlopig even stil staan. 759 00:44:33,328 --> 00:44:36,412 Je staat op het punt te vertrekken de aanpassingskamers. 760 00:44:52,174 --> 00:44:54,484 - Cor, kijk eens naar dat uitzicht. 761 00:44:54,484 --> 00:44:57,172 - Kijk even, maar doe het niet val eruit, man. 762 00:44:57,172 --> 00:45:00,833 - Ik zal mijn verzekering herhalen, jullie zijn allemaal redelijk veilig. 763 00:45:00,833 --> 00:45:03,329 Je bent hier inderdaad veel veiliger 764 00:45:03,329 --> 00:45:05,198 dan je daar ooit bent geweest. 765 00:45:05,198 --> 00:45:06,421 - Maar waarom? 766 00:45:06,421 --> 00:45:08,497 Ik bedoel, wat zijn wij hier in de ruimte aan het doen? 767 00:45:08,497 --> 00:45:09,695 - Ik ben onder de indruk van je acceptatie 768 00:45:09,695 --> 00:45:12,063 van het feit dat je hier in de ruimte bent. 769 00:45:12,063 --> 00:45:13,804 - We moeten het accepteren, man. 770 00:45:13,804 --> 00:45:15,584 Zoals waar zijn we nog meer? 771 00:45:15,584 --> 00:45:16,934 - De logica van de jeugd. 772 00:45:16,934 --> 00:45:19,838 Het is waarschijnlijk onze enige contact met jouw planeet. 773 00:45:19,838 --> 00:45:21,874 -Onze beschaving is oud, 774 00:45:21,874 --> 00:45:24,807 maar wordt geleid door jonge geesten. 775 00:45:24,807 --> 00:45:26,082 Jouw beschaving is jong, 776 00:45:26,082 --> 00:45:28,804 maar wordt beheerst door geesten die oud zijn. 777 00:45:28,804 --> 00:45:30,368 - Daarom hebben we het nooit onthuld 778 00:45:30,368 --> 00:45:33,164 ons bestaan voor uw soort. 779 00:45:33,164 --> 00:45:35,271 - Waarom zouden wij dan de uitzondering zijn? 780 00:45:35,271 --> 00:45:37,537 - Omdat je bepaalde trillingen opwekt 781 00:45:37,537 --> 00:45:40,691 in je muziek en we moeten ze bestuderen. 782 00:45:40,691 --> 00:45:42,025 - Je maakt zeker een grapje. 783 00:45:42,025 --> 00:45:45,133 - Wij maken ook gebruik van trillingen. 784 00:45:45,133 --> 00:45:48,698 Die van ons zijn echter wiskundig geselecteerd. 785 00:45:48,698 --> 00:45:51,581 Wat je computergestuurd zou noemen, bepaalde permutaties 786 00:45:51,581 --> 00:45:55,217 om de geest te ontspannen, anderen om het lichaam te stimuleren. 787 00:45:55,217 --> 00:45:56,781 - Muziek via de computer. 788 00:45:56,781 --> 00:45:59,706 - Maar we worden immuun voor deze trillingen. 789 00:45:59,706 --> 00:46:02,072 - Dan moet je het gewoon doen verander je computer, man. 790 00:46:02,072 --> 00:46:02,905 - Wacht even, Carl, wacht even. 791 00:46:02,905 --> 00:46:04,041 Dit is interessant. 792 00:46:04,041 --> 00:46:05,577 Ik heb het nog nooit gehoord computermuziek vroeger. 793 00:46:05,577 --> 00:46:06,883 - Ik ook niet, hoe is het? 794 00:46:06,883 --> 00:46:09,466 - Kun je een paar maten voor ons spelen? 795 00:46:16,004 --> 00:46:18,288 - Hé, dat is een geweldige truc. 796 00:46:18,288 --> 00:46:19,939 - Kun je het langzaam nog een keer doen? 797 00:46:19,939 --> 00:46:21,206 - Waar komt het vandaan? 798 00:46:21,206 --> 00:46:22,570 - Vanuit een energieveld, 799 00:46:22,570 --> 00:46:27,318 we leren energie rechtvaardig te gebruiken terwijl je lucht gebruikt om te ademen. 800 00:46:27,318 --> 00:46:29,378 - Kan iedereen het? 801 00:46:29,378 --> 00:46:32,061 - Helaas niet afgestemd op zulke vakgebieden. 802 00:46:32,061 --> 00:46:34,075 - Doe je dingen voor ons Ghosters, 803 00:46:34,075 --> 00:46:36,242 deze trillingen doordringen. 804 00:46:46,160 --> 00:46:48,016 - Echt griezelig, nietwaar? 805 00:46:48,016 --> 00:46:51,176 - Is dat bedoeld om te stimuleren of te ontspannen? 806 00:46:51,176 --> 00:46:53,073 - Die trillingen zijn stimulerend. 807 00:46:53,073 --> 00:46:54,125 - Kijk, man, muziek is mijn tas. 808 00:46:54,125 --> 00:46:55,758 Kijk, ik hou van upbeats, downbeats. 809 00:46:55,758 --> 00:46:58,341 Enorme kikkers, zelfs klassiek graven. 810 00:47:00,412 --> 00:47:03,961 Maar dat zou niet zo zijn stimuleer een dronken zombie. 811 00:47:03,961 --> 00:47:05,161 - Karel. 812 00:47:05,161 --> 00:47:06,706 - Wat wil je van mij om dat te doen, zet de man aan. 813 00:47:06,706 --> 00:47:08,623 Hoe schakel je het uit? 814 00:47:11,217 --> 00:47:13,589 - Denk dat alsjeblieft niet wij leggen het neer. 815 00:47:13,589 --> 00:47:15,055 Het is gewoon dat voor ons, nou ja, 816 00:47:15,055 --> 00:47:17,685 we zijn gewend aan muziek met een bepaalde vorm. 817 00:47:17,685 --> 00:47:19,930 - Ja, er is niets mis met elektronica. 818 00:47:19,930 --> 00:47:22,628 Als je ze goed gebruikt, kunnen ze je echt opgewonden maken. 819 00:47:22,628 --> 00:47:24,665 - Maar ze moeten de man verslagen hebben. 820 00:47:24,665 --> 00:47:26,665 - En emotie en hart. 821 00:47:28,273 --> 00:47:29,483 - Juist, je bent aan het grooven. 822 00:47:29,483 --> 00:47:30,682 - Daarom ben je hier. 823 00:47:30,682 --> 00:47:31,895 Het is je gelukt deze elementen te combineren 824 00:47:31,895 --> 00:47:33,898 met een elektronische manier van uitdrukken 825 00:47:33,898 --> 00:47:35,465 waarop wij reageren. 826 00:47:35,465 --> 00:47:36,815 - Hè? 827 00:47:36,815 --> 00:47:41,244 - Wij willen studeren, leren en analyseer deze elementen. 828 00:47:41,244 --> 00:47:42,460 - Bedoel je dat je dat wilt? 829 00:47:42,460 --> 00:47:43,752 - Hé, dat is niet van deze wereld. 830 00:47:43,752 --> 00:47:46,603 Wij onderwijzen mensen uit de ruimte. 831 00:47:46,603 --> 00:47:49,922 - Het is het enige planeet aarde kan ons iets leren. 832 00:47:49,922 --> 00:47:51,922 De trillingen van de jeugd. 833 00:47:53,481 --> 00:47:55,708 - Ja, maar dat konden we niet halen ze toch zonder onze spullen. 834 00:47:57,573 --> 00:48:00,189 - Wauw, hij is hier echt een gastje in. 835 00:48:00,189 --> 00:48:02,005 - Hé, er is met mijn drums gestoten 836 00:48:02,005 --> 00:48:04,789 alsof ik nog steeds voor die skins betaal, man. 837 00:48:04,789 --> 00:48:06,001 - Dat hebben jullie van ons er is niets beschadigd. 838 00:48:06,001 --> 00:48:08,950 - Kijk, we willen je graag helpen, 839 00:48:08,950 --> 00:48:11,349 maar zie je dat we dat zijn? alleen muziekstudenten? 840 00:48:11,349 --> 00:48:13,679 - Natuurlijk, we hebben er veel werk en dingen die er te doen zijn. 841 00:48:13,679 --> 00:48:15,561 - Misschien als je meebrengt ons volgende vakantie. 842 00:48:15,561 --> 00:48:18,439 - Helaas zijn onze behoeften onmiddellijk. 843 00:48:18,439 --> 00:48:21,939 Galactische controle wacht op jouw komst. 844 00:48:24,029 --> 00:48:26,370 - Zou jij dat willen nemen? nog een laatste stukje alstublieft? 845 00:48:26,370 --> 00:48:29,458 - In de hoop dat je geen bezwaar zou maken 846 00:48:29,458 --> 00:48:30,665 om met ons terug te keren. 847 00:48:30,665 --> 00:48:33,044 Dat jij onze beschaving mag onderwijzen 848 00:48:33,044 --> 00:48:35,127 hoe zichzelf te verjongen. 849 00:48:36,352 --> 00:48:38,539 - Wacht even. 850 00:48:43,072 --> 00:48:44,448 - Verdomd, zijn wij dat? 851 00:48:44,448 --> 00:48:46,282 - Dat is jouw planeet, ja. 852 00:48:46,282 --> 00:48:49,265 - En het is nu 200.000 aardse mijlen verwijderd. 853 00:48:49,265 --> 00:48:51,924 - Kijk, dat kun je gewoon niet mensen op deze manier kapen. 854 00:48:51,924 --> 00:48:54,297 - Jullie komen allemaal veilig en ongedeerd terug 855 00:48:54,297 --> 00:48:56,262 als je werk klaar is. 856 00:48:56,262 --> 00:48:58,808 - Maar tegen die tijd zou ik wel 2000 jaar oud kunnen zijn. 857 00:48:58,808 --> 00:49:00,703 - Speciaal is tijdloos. 858 00:49:00,703 --> 00:49:01,536 - Maar dat is het punt niet. 859 00:49:01,536 --> 00:49:03,499 Hoe zit het met ons werk daar? 860 00:49:03,499 --> 00:49:04,916 - Tuurlijk, hoe zit het met ons werk? 861 00:49:04,916 --> 00:49:05,974 - Kijk, het lijkt je misschien vreemd, man, 862 00:49:05,974 --> 00:49:09,277 maar ik doe het gewoon niet Mijn ding in de ruimte, toch? 863 00:49:09,277 --> 00:49:10,846 - We hebben levens om onze zin te krijgen. 864 00:49:10,846 --> 00:49:12,148 - Tuurlijk, hoe zit het met ons leven? 865 00:49:12,148 --> 00:49:13,680 - Amy, oh mijn God. 866 00:49:13,680 --> 00:49:15,184 - Mijn zekerheid heb je 867 00:49:15,184 --> 00:49:17,776 dat niets zal hebben veranderd als je terugkomt. 868 00:49:17,776 --> 00:49:18,973 - Maar we willen niet terug. 869 00:49:18,973 --> 00:49:20,189 - Dat doen we. 870 00:49:20,189 --> 00:49:21,386 - Ik bedoel, we willen niet gaan. 871 00:49:21,386 --> 00:49:22,749 - Kijk meneer, meneer. 872 00:49:22,749 --> 00:49:25,060 Onze muziek zal er niet zijn goed voor jou daar, 873 00:49:25,060 --> 00:49:28,375 we zullen niets kunnen genezen. 874 00:49:28,375 --> 00:49:29,590 Je kunt gewoon niet inschakelen hart of emotie voelen. 875 00:49:29,590 --> 00:49:32,286 Het komt door de mensen voor wie je speelt. 876 00:49:32,286 --> 00:49:34,200 Je zet samen aan. 877 00:49:34,200 --> 00:49:36,752 Begrijp je het niet? 878 00:49:36,752 --> 00:49:39,338 Zonder het milieu zijn we niet goed. 879 00:49:39,338 --> 00:49:42,418 - Alles wat je nodig hebt, wordt geregeld. 880 00:49:42,418 --> 00:49:44,650 - We moeten terug naar de aarde, regel dat. 881 00:49:44,650 --> 00:49:47,850 - Vluchttraject kan dat niet vanaf hier worden gewijzigd. 882 00:49:47,850 --> 00:49:49,443 We zijn voorgeprogrammeerd om te bereiken galactische controle in jouw tijd 883 00:49:49,443 --> 00:49:51,776 om één minuut over morgen. 884 00:49:52,746 --> 00:49:55,329 - Hij ontvangt je niet, Carl. 885 00:49:56,546 --> 00:49:59,338 - Er zijn daar duizenden groepen, 886 00:49:59,338 --> 00:50:00,476 waarom voor ons kiezen? 887 00:50:00,476 --> 00:50:04,630 - Omdat geen van hen de tonalizer uitgevonden. 888 00:50:04,630 --> 00:50:06,680 - Zitten jullie nooit stil? 889 00:50:09,751 --> 00:50:13,176 - Ik hoop dat je nu klaar bent om mee te werken. 890 00:50:13,176 --> 00:50:15,926 Mogen wij eerst jullie lichamen voorbereiden. 891 00:50:17,013 --> 00:50:18,218 - Waarvoor? 892 00:50:18,218 --> 00:50:21,774 - Het menselijk lichaam moet dat zijn bedekt zonder elfoïde huiden 893 00:50:21,774 --> 00:50:25,467 je kunt niet bestaan in onze luchtsfeer, 894 00:50:25,467 --> 00:50:27,918 uit eerbied voor uw mensachtige gewoonte. 895 00:50:27,918 --> 00:50:31,035 Zullen we eerst de dame meenemen? 896 00:50:31,035 --> 00:50:33,837 Wees alsjeblieft niet ongerust. 897 00:50:35,840 --> 00:50:38,757 -Hé, blijf met je handen van haar af. 898 00:50:40,231 --> 00:50:43,564 - Sta op, man, beweeg, snel Livvy, rennen. 899 00:52:26,299 --> 00:52:28,596 Nou, heeft iemand enig idee? 900 00:52:28,596 --> 00:52:30,990 - Ja, zoek gewoon de radioman. 901 00:52:30,990 --> 00:52:32,228 - Radio zal ons niet helpen. 902 00:52:32,228 --> 00:52:34,069 - Natuurlijk, we bellen Houston Texas 903 00:52:34,069 --> 00:52:37,205 en zeggen: wat moeten we nu doen man? 904 00:52:37,205 --> 00:52:39,918 - Welke module wordt geredigeerd? 905 00:52:39,918 --> 00:52:43,725 - Vragen van aardwaarnemers de wijsheid van dit besluit. 906 00:52:43,725 --> 00:52:47,125 Het humanoïde probleem blijft bestaan, 907 00:52:47,125 --> 00:52:48,589 hun onvermogen om te produceren de benodigde geluidselementen 908 00:52:48,589 --> 00:52:50,120 buiten hun eigen omgeving. 909 00:52:50,120 --> 00:52:50,953 - Overeengekomen. 910 00:52:52,291 --> 00:52:54,358 - Daarom de juiste omgeving 911 00:52:54,358 --> 00:52:57,430 moet onmiddellijk gereed zijn afdaling op onze volgende baan. 912 00:52:57,430 --> 00:53:01,320 - De juiste omgeving wel alleen hun eigen keuze zijn. 913 00:53:01,320 --> 00:53:02,695 - Ze zullen worden gevraagd te kiezen. 914 00:53:02,695 --> 00:53:06,778 Ze hebben al gekozen, om 20 uur aardse tijd, 915 00:53:07,995 --> 00:53:11,482 dat zouden ze zijn geweest spelen voor 1000 mensachtigen 916 00:53:11,482 --> 00:53:15,149 op een patroonfestival populaire trillingen. 917 00:53:16,084 --> 00:53:18,381 - Deze waarnemer suggereert van wel mogen terugkeren naar de aarde 918 00:53:18,381 --> 00:53:20,548 om deze functie te voltooien. 919 00:53:25,402 --> 00:53:27,002 - En wanneer zij en hun omgeving 920 00:53:27,002 --> 00:53:28,725 het moment van fusie bereiken. 921 00:53:28,725 --> 00:53:32,143 - We verhogen het geheel festival in een baan om de aarde. 922 00:53:32,143 --> 00:53:32,976 - Overeengekomen. 923 00:53:36,365 --> 00:53:38,762 Bereid de module voor op terugkeer naar de aarde. 924 00:53:38,762 --> 00:53:43,617 ♪ Ik wil terug, terug op die lieve en eenvoudige dagen ♪ 925 00:53:43,617 --> 00:53:48,221 ♪ Daar gaan we naar terug vrolijk plaatsje ♪ 926 00:53:48,221 --> 00:53:52,610 ♪ Ga terug, terug in de tijd ♪ 927 00:53:52,610 --> 00:53:56,149 ♪ Terug door de ruimte, teruggaan ♪ 928 00:54:03,167 --> 00:54:07,233 ♪ Weet je nog toen we zoveel plezier hadden ♪ 929 00:54:07,233 --> 00:54:11,080 ♪ Al deze spelen vrolijke spelletjes in de zon ♪ 930 00:54:11,080 --> 00:54:15,443 ♪ We hadden niet veel om over na te denken ♪ 931 00:54:15,443 --> 00:54:20,443 ♪ Al onze problemen hadden een manier van trainen ♪ 932 00:54:22,394 --> 00:54:26,667 ♪ Ik wil terug, terug op die lieve en eenvoudige dagen ♪ 933 00:54:26,667 --> 00:54:31,316 ♪ Daar gaan we naar terug vrolijk plaatsje ♪ 934 00:54:31,316 --> 00:54:34,125 ♪ Ga terug, terug in de tijd ♪ 935 00:54:34,125 --> 00:54:38,208 ♪ Terug door de ruimte, teruggaan ♪ 936 00:54:48,967 --> 00:54:53,473 ♪ Alles was toen rooskleurig ♪ 937 00:54:53,473 --> 00:54:57,191 ♪ Oh, kom op, laten we laat het opnieuw gebeuren ♪ 938 00:54:57,191 --> 00:55:01,902 ♪ Ik wil terug, terug op die lieve en eenvoudige dagen ♪ 939 00:55:01,902 --> 00:55:06,661 ♪ Daar gaan we naar terug vrolijk plaatsje ♪ 940 00:55:06,661 --> 00:55:11,088 ♪ Ga terug, terug in de tijd ♪ 941 00:55:11,088 --> 00:55:16,088 ♪ Terug door de ruimte, teruggaan ♪ 942 00:55:18,254 --> 00:55:20,500 ♪ Ik ga terug, ik ga terug ♪ 943 00:55:20,500 --> 00:55:24,577 ♪ Ik ga terug, ik ga terug ♪ 944 00:55:24,577 --> 00:55:27,700 ♪ Ik ga terug, ik ga terug ♪ 945 00:55:27,700 --> 00:55:30,431 ♪ Ik ga terug, ik ga terug ♪ 946 00:55:45,769 --> 00:55:47,022 Denk je dat ze hem ook hebben meegenomen? 947 00:55:47,022 --> 00:55:48,391 - Waarom zouden ze een antropoloog nodig hebben? 948 00:55:48,391 --> 00:55:49,838 - Waarom zouden ze mijn drums nodig hebben? 949 00:55:49,838 --> 00:55:51,508 - Dat klopt, we hebben geen instrumenten. 950 00:55:51,508 --> 00:55:53,083 - Misschien hebben we niet eens een auto. 951 00:55:53,083 --> 00:55:54,320 - O nee. 952 00:55:54,320 --> 00:55:55,801 - Je maakt een grapje. 953 00:55:57,998 --> 00:55:59,165 - Nou, hallo. 954 00:56:00,411 --> 00:56:02,363 - Meneer Williams. 955 00:56:02,363 --> 00:56:04,446 Jongen, ik ben blij je te zien. 956 00:56:05,567 --> 00:56:06,774 - Wat heb je gedaan? 957 00:56:06,774 --> 00:56:07,975 Vergeet ze. 958 00:56:07,975 --> 00:56:09,186 - Wat vergeten? 959 00:56:09,186 --> 00:56:10,399 - Je instrumenten. 960 00:56:10,399 --> 00:56:11,611 Ik heb ze hier gevonden het gazon nadat jij weg was. 961 00:56:11,611 --> 00:56:12,814 Dus nam ik ze voor de veiligheid mee naar de hal. 962 00:56:12,814 --> 00:56:14,247 - Ah, godzijdank daarvoor. 963 00:56:14,247 --> 00:56:16,683 - We zijn meneer niet vergeten. Williams, die plotseling. 964 00:56:16,683 --> 00:56:17,883 - Wacht even, Livy. 965 00:56:17,883 --> 00:56:19,099 Hij zal ons niet geloven meer dan de anderen. 966 00:56:19,099 --> 00:56:20,403 - Iedereen gaat nadenken wij zijn een stelletje gekken. 967 00:56:20,403 --> 00:56:21,614 - En ik bereid me voor om hem te geloven. 968 00:56:21,614 --> 00:56:22,817 - Kom binnen, alsjeblieft. 969 00:56:27,854 --> 00:56:30,382 Ik denk dat je hier alles zult vinden. 970 00:56:30,382 --> 00:56:31,618 - Maar wat ik niet begrijp is. 971 00:56:31,618 --> 00:56:35,173 - Meneer Williams, dit zou kunnen Klinkt als een domme vraag, 972 00:56:35,173 --> 00:56:36,372 maar wanneer heb je deze gevonden? 973 00:56:36,372 --> 00:56:38,263 - Nou, net nadat je vertrok. 974 00:56:38,263 --> 00:56:41,387 Wat was er, een kwartier geleden. 975 00:56:41,387 --> 00:56:42,599 Maar we vertrokken rond 12.30 uur. 976 00:56:42,599 --> 00:56:43,804 - Dat klopt. 977 00:56:43,804 --> 00:56:45,011 12:45, het kan maar 12:45 zijn. 978 00:56:45,011 --> 00:56:47,877 12:48 om precies te zijn, trouwens, 979 00:56:47,877 --> 00:56:50,204 Ik heb goed voor je tonalizer gezorgd, 980 00:56:50,204 --> 00:56:51,406 Ik hoop dat het goed is. 981 00:56:51,406 --> 00:56:53,998 - Om te beginnen begrijp ik het nog steeds niet. 982 00:56:53,998 --> 00:56:55,204 - Livvy. 983 00:56:55,204 --> 00:56:56,404 - Nee, ik laat me niet tot zwijgen brengen, 984 00:56:56,404 --> 00:56:57,614 Hoe kan dit allemaal gebeurde er in 15 minuten? 985 00:56:57,614 --> 00:57:00,024 - Nou, ik moet het toegeven was een stuk zwaarder 986 00:57:00,024 --> 00:57:03,050 dan ik had verwacht, vooral het orgel. 987 00:57:03,050 --> 00:57:04,251 - Nou, dat is dat. 988 00:57:04,251 --> 00:57:05,460 Je hoeft alleen maar een vervanger te vinden. 989 00:57:05,460 --> 00:57:06,676 - Waarvoor? 990 00:57:06,676 --> 00:57:07,886 - Ik, vanavond. 991 00:57:07,886 --> 00:57:09,090 Je kunt Frank gebruiken, hij zwaait. 992 00:57:09,090 --> 00:57:10,311 - Maak je een grapje? 993 00:57:10,311 --> 00:57:11,508 Je kon niet eens met een hamer zwaaien. 994 00:57:11,508 --> 00:57:12,718 - Vic, meen je dat? 995 00:57:12,718 --> 00:57:13,934 - Het spijt me kinderen, echt waar. 996 00:57:13,934 --> 00:57:15,138 Je zei het zelf, Liv. 997 00:57:15,138 --> 00:57:16,340 Als ik haar niet meeneem voor de lunch, 998 00:57:16,340 --> 00:57:17,551 Ik moet haar gewoon meenemen uit eten. 999 00:57:17,551 --> 00:57:18,766 - Oké, waarom kun je dan niet later eten? 1000 00:57:18,766 --> 00:57:20,808 - Omdat voor haar ballet, ze heeft 12 uur slaap nodig. 1001 00:57:20,808 --> 00:57:23,248 - Toen je Amy problemen had, Je hebt haar man net geknuppeld. 1002 00:57:23,248 --> 00:57:25,688 - Luister, één keer per jaar is ze jarig. 1003 00:57:25,688 --> 00:57:27,015 - Dit is onze grootste klus. 1004 00:57:27,015 --> 00:57:28,220 - Luister Ben. 1005 00:57:28,220 --> 00:57:30,966 Een andere baan vinden is gemakkelijk, Een ander meisje vinden is dat niet. 1006 00:57:30,966 --> 00:57:32,571 We hebben niet allemaal jouw Trekkracht, weet je? 1007 00:57:32,571 --> 00:57:34,329 - Kijk, het kan nu niet zo laat meer zijn. 1008 00:57:34,329 --> 00:57:35,860 Je kunt het nog steeds meenemen als lunch. 1009 00:57:35,860 --> 00:57:37,364 - Tegen de tijd dat we opbergen de spullen weg alles. 1010 00:57:37,364 --> 00:57:38,882 - Berg het niet op, dat doen wij wel. 1011 00:57:38,882 --> 00:57:40,167 - Bedoel je dat? 1012 00:57:40,167 --> 00:57:41,377 - Ja, pak gewoon je blikje in een taxi stappen en hem verplaatsen, man. 1013 00:57:41,377 --> 00:57:43,079 - Oh, shoo, shoo. 1014 00:57:43,079 --> 00:57:44,607 - Sorry voor dit alles. 1015 00:57:44,607 --> 00:57:46,171 - Het spijt me voor je vriend. 1016 00:57:46,171 --> 00:57:48,296 Ik begrijp dat hij lijdt aan milde amore. 1017 00:57:48,296 --> 00:57:49,499 - Hij is gewoon een smoorverliefde man. 1018 00:57:49,499 --> 00:57:52,633 - Arme Vic is verslaafd aan het verkeerde meisje. 1019 00:57:52,633 --> 00:57:53,831 O, ze is erg aardig. 1020 00:57:53,831 --> 00:57:55,415 Maar ze zullen nooit compatibel zijn. 1021 00:57:55,415 --> 00:57:59,144 - Wat Vic nodig heeft is een groovy meisje dat dol is op big beat. 1022 00:57:59,144 --> 00:58:01,583 - En Amy houdt niet van big beat? 1023 00:58:01,583 --> 00:58:02,583 - Zwanenmeer. 1024 00:58:04,271 --> 00:58:06,933 - Het trieste is Vic zou ook het Zwanenmeer kunnen graven. 1025 00:58:06,933 --> 00:58:10,269 - Maar ze laat hem er gewoon niet mee zwaaien, man. 1026 00:58:10,269 --> 00:58:12,354 - Deze keer zijn er een paar ritten nodig. 1027 00:58:12,354 --> 00:58:14,095 Oregon's eerste auto met gearing-gitaar. 1028 00:58:14,095 --> 00:58:15,586 - Kijk, het zal een stuk makkelijker zijn 1029 00:58:15,586 --> 00:58:16,795 als ik de oprijpoorten open, 1030 00:58:16,795 --> 00:58:18,619 dan kunt u met uw auto rijden tot in die hoek. 1031 00:58:18,619 --> 00:58:20,783 - Oh, geweldig, ik kom het halen. 1032 00:58:20,783 --> 00:58:21,987 - Je denkt vast dat ik een heel slechte gastheer ben. 1033 00:58:21,987 --> 00:58:23,375 Het minste wat ik kan doen is van je afscheidsdrankje. 1034 00:58:23,375 --> 00:58:25,148 - Nee, je hebt al genoeg voor ons gedaan. 1035 00:58:25,148 --> 00:58:27,225 Open gewoon de poorten en we gaan uit je haar. 1036 00:58:27,225 --> 00:58:28,443 - Er is één ding dat ik leuk vind, meneer Williams. 1037 00:58:28,443 --> 00:58:29,648 Dat wil zeggen: als u het niet erg vindt. 1038 00:58:29,648 --> 00:58:30,849 - Wat? 1039 00:58:30,849 --> 00:58:31,872 - Luister snel naar Sign the Future Sound. 1040 00:58:31,872 --> 00:58:33,580 - Ga je gang, ik weet het zeker weet hoe de machine werkt. 1041 00:58:33,580 --> 00:58:35,180 - Stevig. 1042 00:58:36,836 --> 00:58:38,047 - Stevig. 1043 00:58:38,047 --> 00:58:39,262 - Stevig. 1044 00:58:39,262 --> 00:58:40,825 - Ik vroeg me af hoe het met je vriend Vic zit. 1045 00:58:40,825 --> 00:58:42,200 Wat gebeurt er als hij vanavond niet bij je is? 1046 00:58:42,200 --> 00:58:44,318 - We redden het wel, maar het zal niet hetzelfde zijn. 1047 00:58:44,318 --> 00:58:45,985 niet zonder Vic op het orgel. 1048 00:58:45,985 --> 00:58:47,187 - En de Tonalisator. 1049 00:58:47,187 --> 00:58:48,672 - Misschien redt hij het nog wel. 1050 00:58:48,672 --> 00:58:50,227 We zullen het gewoon moeten volhouden onze vingers gekruist. 1051 00:58:50,227 --> 00:58:51,669 - Misschien kunnen we een manier bedenken 1052 00:58:51,669 --> 00:58:52,884 om hem van gedachten te laten veranderen. 1053 00:58:52,884 --> 00:58:54,134 - Meneer Williams. 1054 00:58:55,002 --> 00:58:56,595 - Ja. 1055 00:58:56,595 --> 00:58:58,680 - Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? 1056 00:58:58,680 --> 00:58:59,904 - Ga je gang. 1057 00:58:59,904 --> 00:59:02,217 - Nu, je bestaat al een hele tijd. 1058 00:59:02,217 --> 00:59:04,254 Ik bedoel het niet onbeleefd. 1059 00:59:04,254 --> 00:59:05,202 - Nee, het was niet onbeleefd. 1060 00:59:05,202 --> 00:59:06,035 Het blijkt waar te zijn. 1061 00:59:06,035 --> 00:59:08,633 - Nou, geloof je daar? zijn andere mensen in de ruimte. 1062 00:59:08,633 --> 00:59:13,216 - Zullen we zeggen: ik zie nee reden waarom dat niet zou mogen. 1063 00:59:14,079 --> 00:59:16,096 - En als iemand het vertelde jij dat ze op waren geweest 1064 00:59:16,096 --> 00:59:17,439 in een ruimtevaartuig van een andere planeet, 1065 00:59:17,439 --> 00:59:18,828 zou je denken dat ze gek waren? 1066 00:59:18,828 --> 00:59:20,435 - Zou je? 1067 00:59:20,435 --> 00:59:22,200 - Nee, nee, dat zou ik niet doen. 1068 00:59:22,200 --> 00:59:25,444 - Oh, het betekent dat je dat hebt gedaan een gezonde, open geest. 1069 00:59:25,444 --> 00:59:27,086 Olivia, Livy, kom snel hier. 1070 00:59:27,086 --> 00:59:28,086 - Pardon. 1071 00:59:32,249 --> 00:59:33,466 - Het is op de radio. 1072 00:59:33,466 --> 00:59:34,668 - Wat is? 1073 00:59:34,668 --> 00:59:36,799 En dus voor het Londense College voor de Kunsten, 1074 00:59:36,799 --> 00:59:38,015 het is weer normaal. 1075 00:59:38,015 --> 00:59:40,940 Deze plotselinge omkering van beslissing van de directeur 1076 00:59:40,940 --> 00:59:44,012 en het bestuur wordt gezegd naar Purdue in niet geringe mate 1077 00:59:44,012 --> 00:59:46,216 aan de overtuigingskracht van 25-jarige Matt Matthew, 1078 00:59:46,216 --> 00:59:48,934 leider van de Studentenactiecommissie. 1079 00:59:48,934 --> 00:59:50,827 - Matt, dat is mijn kerel. 1080 00:59:50,827 --> 00:59:52,919 - Senior leden van de administratie 1081 00:59:52,919 --> 00:59:54,271 ontkennen ten stelligste dat dit het probleem is werd veroorzaakt door gebrek aan. 1082 00:59:54,271 --> 00:59:55,819 - Man, dit is een drukke dag. 1083 00:59:55,819 --> 00:59:58,329 - Laten we hopen dat het ook een geluksmomentje zal zijn. 1084 00:59:58,329 --> 00:59:59,577 Vertel het je. 1085 00:59:59,577 --> 01:00:01,823 - Daarover na het rondje huis van vanavond. 1086 01:00:01,823 --> 01:00:03,020 - Ja, daar kijk ik naar uit. 1087 01:00:03,020 --> 01:00:04,249 - Kom je? 1088 01:00:04,249 --> 01:00:05,459 - Ik moet er zijn als ik een kaartje kan krijgen. 1089 01:00:05,459 --> 01:00:06,865 - We zorgen voor een kaartje, Benny. 1090 01:00:06,865 --> 01:00:08,714 - Nou, ik zal het proberen. 1091 01:00:08,714 --> 01:00:10,628 Maar de meeste van deze shows zijn al weken uitverkocht. 1092 01:00:10,628 --> 01:00:11,827 - Je komt als wegbeheerder. 1093 01:00:11,827 --> 01:00:13,243 - Geweldig idee, oké. 1094 01:00:13,243 --> 01:00:15,444 - Oké, wat moet ik doen? 1095 01:00:15,444 --> 01:00:16,774 - Als wegbeheerder niets. 1096 01:00:16,774 --> 01:00:18,571 - Hé, we moeten het halen terug, er zullen lessen zijn. 1097 01:00:18,571 --> 01:00:20,155 - Klassen, toch. 1098 01:00:20,155 --> 01:00:21,408 Bedankt voor alles. 1099 01:00:21,408 --> 01:00:24,812 - Ontmoet je buiten de universiteit precies om zeven uur, toch? 1100 01:00:24,812 --> 01:00:25,645 - Rechts. 1101 01:00:51,875 --> 01:00:54,774 - Vereist, één aards vrouwtje, 1102 01:00:54,774 --> 01:00:58,822 royaal geproportioneerde, lange blonde vacht. 1103 01:00:58,822 --> 01:01:00,405 Onmiddellijke levering. 1104 01:01:19,846 --> 01:01:21,836 - Je vroeg naar mij. 1105 01:01:21,836 --> 01:01:25,417 - Ja, dat had ik moeten doen vroeg ook om kleding. 1106 01:01:25,417 --> 01:01:27,702 - Ik heb geen instructies gekregen. 1107 01:01:27,702 --> 01:01:28,914 - En terwijl je hier beneden bent, 1108 01:01:28,914 --> 01:01:32,395 je zult de stem van een aardse vrouw gebruiken. 1109 01:01:32,395 --> 01:01:33,618 Begrijp je het? 1110 01:01:33,618 --> 01:01:35,285 - Ja, ik begrijp het. 1111 01:01:58,530 --> 01:02:00,156 - Jouw naam zal Johnson zijn. 1112 01:02:00,156 --> 01:02:02,156 Sta op, alsjeblieft Johnson. 1113 01:02:24,732 --> 01:02:25,967 Terwijl je hier beneden bent, Johnson, 1114 01:02:25,967 --> 01:02:27,466 je draagt altijd kleding, 1115 01:02:27,466 --> 01:02:30,449 behalve misschien in bepaalde omstandigheden 1116 01:02:30,449 --> 01:02:32,011 verbonden met jouw missie. 1117 01:02:32,011 --> 01:02:34,026 - Ik heb geen instructies gekregen over mijn missie. 1118 01:02:34,026 --> 01:02:36,884 - Het is ontmoeten, charmeren, opwekken en indien nodig, 1119 01:02:36,884 --> 01:02:41,083 een mannelijke mensachtige verleiden bekend als Vic Cooper. 1120 01:02:41,083 --> 01:02:42,294 -Vic Cooper. 1121 01:02:42,294 --> 01:02:43,510 -Vic Cooper. 1122 01:02:43,510 --> 01:02:45,399 -Vic Cooper. 1123 01:02:45,399 --> 01:02:46,649 Wat is verleiden? 1124 01:02:48,931 --> 01:02:50,685 - Het is een van de weinige humanoïde procedures 1125 01:02:50,685 --> 01:02:52,767 waarin zij woorden overbodig vonden. 1126 01:02:52,767 --> 01:02:55,206 - Ik heb geen instructies gekregen over verleiden. 1127 01:02:55,206 --> 01:02:56,413 - In dat geval moeten we iets regelen 1128 01:02:56,413 --> 01:02:59,080 wat bekend staat als een spoedcursus. 1129 01:03:27,409 --> 01:03:28,693 - Victor. 1130 01:03:28,693 --> 01:03:30,212 - Je bent niet boos op de lunch. 1131 01:03:30,212 --> 01:03:31,658 - Nee, niet meer. 1132 01:03:31,658 --> 01:03:33,028 - Als ik je de reden vertel 1133 01:03:33,028 --> 01:03:34,238 - Je hoeft Victor niet te zijn, 1134 01:03:34,238 --> 01:03:35,434 Ik weet zeker dat je net als altijd een reden hebt. 1135 01:03:35,434 --> 01:03:37,303 - Beter, nee, dat doe ik niet in die zin beter betekenen. 1136 01:03:37,303 --> 01:03:40,158 - Ik weet dat ik hoorde dat jullie allemaal gingen ergens gaan repeteren. 1137 01:03:40,158 --> 01:03:41,786 - Maar dat was niet de reden dat ik te laat was. 1138 01:03:41,786 --> 01:03:43,375 - Victor, je hebt volkomen gelijk 1139 01:03:43,375 --> 01:03:44,689 naar wat je leuk vindt, wanneer je maar wilt. 1140 01:03:44,689 --> 01:03:47,530 En dat is wat je zou moeten doen doen, vanaf vanavond. 1141 01:03:47,530 --> 01:03:48,950 - Wat betekent dat allemaal? 1142 01:03:48,950 --> 01:03:51,428 - François gooit een feestje voor mij vanavond. 1143 01:03:51,428 --> 01:03:52,641 Is dat niet lief van haar? 1144 01:03:52,641 --> 01:03:53,853 - Een feestje? 1145 01:03:53,853 --> 01:03:55,063 - Ja, het is mijn verjaardag, weet je? 1146 01:03:55,063 --> 01:03:56,279 - Natuurlijk weet ik dat. 1147 01:03:56,279 --> 01:03:57,486 - Ik wilde het je gewoon vertellen 1148 01:03:57,486 --> 01:03:58,702 zodat je niet op mij zou wachten. 1149 01:03:58,702 --> 01:03:59,902 Ik moet gaan. 1150 01:03:59,902 --> 01:04:01,304 - Amy, wat is al dat zuur? 1151 01:04:01,304 --> 01:04:02,910 - Ik ben geen zure Victor, 1152 01:04:02,910 --> 01:04:05,999 Ik ben erg dol op je, en dat zal ik altijd blijven, 1153 01:04:05,999 --> 01:04:07,537 maar we zijn gewoon niet compatibel. 1154 01:04:07,537 --> 01:04:10,865 - We hebben het over muziek, Is dat wat je bedoelt? 1155 01:04:10,865 --> 01:04:12,074 Mijn muziek? 1156 01:04:12,074 --> 01:04:13,289 Er is ruimte voor allerlei soorten muziek, Amy. 1157 01:04:13,289 --> 01:04:15,266 - Ja, maar dat betekent niet dat ik moet blijven spelen 1158 01:04:15,266 --> 01:04:18,266 tweede viool voor een bloedige tonalizer. 1159 01:04:23,711 --> 01:04:25,961 - Je bent een grote hulp geweest. 1160 01:04:27,078 --> 01:04:27,911 ♪ Wijs mij de weg ♪ 1161 01:04:27,911 --> 01:04:30,098 ♪ - Wat is er met de lunch gebeurd, man? ♪ 1162 01:04:30,098 --> 01:04:31,961 - Een beetje voorbijgeslopen, nietwaar? 1163 01:04:31,961 --> 01:04:33,174 - Nou, ik ga een maaltijd voor me halen. 1164 01:04:33,174 --> 01:04:34,387 - Oké. 1165 01:04:34,387 --> 01:04:35,603 - Oké. 1166 01:04:35,603 --> 01:04:36,973 - Doe dat nog een keer, dan doe ik het. 1167 01:04:36,973 --> 01:04:38,267 Mat. 1168 01:04:38,267 --> 01:04:39,475 - Meneer Matt, alstublieft. 1169 01:04:39,475 --> 01:04:41,939 Ik ben uitgenodigd om te gaan zitten het bestuur. 1170 01:04:41,939 --> 01:04:43,148 - Nee. 1171 01:04:43,148 --> 01:04:44,377 - Niet minder dan de gouverneur, begin morgen. 1172 01:04:44,377 --> 01:04:45,581 - Nou, geef ons dan een kus. 1173 01:04:45,581 --> 01:04:46,797 - Dat is geweldig, Matt. 1174 01:04:46,797 --> 01:04:48,036 We maken er vanavond een dubbel feest van. 1175 01:04:48,036 --> 01:04:51,314 - We spelen in de rond huis, hoe zit dat? 1176 01:04:51,314 --> 01:04:52,512 - Bush-baby? 1177 01:04:52,512 --> 01:04:54,333 - Mevrouw Bush, schatje, alstublieft. 1178 01:04:54,333 --> 01:04:55,401 - Hoe laat? 1179 01:04:55,401 --> 01:04:56,452 - Acht uur. 1180 01:04:56,452 --> 01:04:57,506 Ik zal mijn uiterste best doen om het te halen. 1181 01:04:57,506 --> 01:04:58,365 - Probeer je het te halen? 1182 01:04:58,365 --> 01:04:59,435 - Er is een staf bijeenkomst om zeven uur. 1183 01:04:59,435 --> 01:05:02,548 - Oh natuurlijk, nou, dat mag je niet gemist hebben. 1184 01:05:02,548 --> 01:05:04,396 - Je klinkt net als Amy. 1185 01:05:04,396 --> 01:05:05,396 - Bedankt. 1186 01:05:06,396 --> 01:05:08,725 - En over Amy gesproken. 1187 01:05:10,457 --> 01:05:11,508 Wat is er zo grappig? 1188 01:05:11,508 --> 01:05:13,748 - Ik en Amy hebben het gehad. 1189 01:05:13,748 --> 01:05:15,081 - Is dat goed of slecht? 1190 01:05:15,081 --> 01:05:16,147 Ik begrijp jullie vrouwen gewoon niet, 1191 01:05:16,147 --> 01:05:17,197 Je gedraagt je niet als mannen. 1192 01:05:17,197 --> 01:05:18,250 - Nou, kijk, ik ken er een paar. 1193 01:05:18,250 --> 01:05:19,303 - Luister, ik maak een deal met je. 1194 01:05:19,303 --> 01:05:20,854 Ik beloof dat ik zal gladstrijken dingen voorbij met Amy. 1195 01:05:20,854 --> 01:05:22,747 Je belooft dat je vanavond gaat spelen. 1196 01:05:22,747 --> 01:05:25,056 - Zoals ik me nu voel, zul je dat ook doen wees beter af zonder mij. 1197 01:05:25,056 --> 01:05:26,499 - Ik zal je vertellen wat je moet doen. 1198 01:05:26,499 --> 01:05:28,661 Je gaat naar huis en neemt een lekker lang warm bad. 1199 01:05:28,661 --> 01:05:30,974 Het is de beste relaxer die ik ken. 1200 01:05:30,974 --> 01:05:32,206 Laat je geest gewoon blanco worden. 1201 01:05:32,206 --> 01:05:33,264 - Dat is al zo. 1202 01:05:33,264 --> 01:05:34,522 - Wat heb je te verliezen, Vic? 1203 01:05:34,522 --> 01:05:36,018 - Overeenkomst? 1204 01:05:36,018 --> 01:05:37,422 - Overeenkomst. - Overeenkomst. 1205 01:05:48,654 --> 01:05:49,712 - Susan? 1206 01:05:49,712 --> 01:05:50,766 - En plotseling kwam de deur. 1207 01:05:50,766 --> 01:05:51,623 - O, hallo Fran. 1208 01:05:51,623 --> 01:05:52,679 - Jullie twee hebben het uit, nietwaar? 1209 01:05:52,679 --> 01:05:53,740 - Fran, in het belang van Pete. 1210 01:05:53,740 --> 01:05:54,804 - Ik spreek je later nog, zei de man. 1211 01:05:54,804 --> 01:05:55,863 - Luister, dat was ik van plan, maar goed, 1212 01:05:55,863 --> 01:05:58,210 Ik raakte ermee verbonden iets nogal ongewoons. 1213 01:05:58,210 --> 01:05:59,962 - Het zou alleen maar ongebruikelijk zijn als het niet gebruikelijk was. 1214 01:05:59,962 --> 01:06:01,969 - Kijk Fran, waarom ontmoet je mij niet 1215 01:06:01,969 --> 01:06:03,469 op het pad om 17.30 uur 1216 01:06:04,776 --> 01:06:05,937 en ik zal proberen je te pakken te krijgen enkele kaartjes voor vanavond. 1217 01:06:05,937 --> 01:06:07,191 - Weet je iets? 1218 01:06:07,191 --> 01:06:09,712 Ik vind je leuk, oude stinker ondanks jezelf. 1219 01:06:09,712 --> 01:06:12,545 - Niet in de hoekdeuren, alstublieft. 1220 01:06:17,383 --> 01:06:18,442 - Maak je geen zorgen. 1221 01:06:18,442 --> 01:06:19,502 Waarschijnlijk uw voorraad opmaken. 1222 01:06:19,502 --> 01:06:20,752 - Fran, alsjeblieft. 1223 01:06:23,161 --> 01:06:24,219 - Ja. 1224 01:06:26,911 --> 01:06:28,608 - Kom binnen, Benjamin. 1225 01:06:28,608 --> 01:06:31,556 - Susan, noem me geen Benjamin, vertel het maar. 1226 01:06:31,556 --> 01:06:34,469 - Ik, wat wil je worden als je groot bent? 1227 01:06:34,469 --> 01:06:35,516 - Het was gewoon impulsief gebaar van haar kant. 1228 01:06:35,516 --> 01:06:37,007 Ik heb een paar kaartjes voor haar gekocht voor vanavond. 1229 01:06:37,007 --> 01:06:38,592 - Zit zij ook op de bedwagen? 1230 01:06:38,592 --> 01:06:40,070 - Susie, wees niet zo. 1231 01:06:40,070 --> 01:06:41,689 Luister, ik heb je zoveel dingen te vertellen. 1232 01:06:41,689 --> 01:06:43,591 - Sorry, de bekentenis zal later moeten zijn. 1233 01:06:43,591 --> 01:06:44,640 - Om te beginnen, 1234 01:06:44,640 --> 01:06:47,366 Ik wil dat jij de mijne bent gast in het rondhuis. 1235 01:06:47,366 --> 01:06:48,857 - Waarom is het Hareem-avond? 1236 01:06:48,857 --> 01:06:53,031 - Intuïtie vertelt me ​​dat je liever had dat ik wegging. 1237 01:06:53,031 --> 01:06:56,387 - En sla de deur niet dicht Benjamin. 1238 01:07:01,471 --> 01:07:03,168 - Hallo Fran, zijn je lessen voorbij? 1239 01:07:03,168 --> 01:07:04,310 - Klassiek is nog steeds bezig. 1240 01:07:04,310 --> 01:07:06,236 Maar als je erheen gaat maak een praatje met Amy, vergeet het maar. 1241 01:07:06,236 --> 01:07:08,855 - Kijk, vanmorgen Het was echt niet de schuld van Vic. 1242 01:07:08,855 --> 01:07:10,978 - Oh, het is niet het nee lunch waar ze last van heeft. 1243 01:07:10,978 --> 01:07:14,010 Het is de geen-verjaardagskaart, geen prezi, niets. 1244 01:07:14,010 --> 01:07:15,807 Zelfs geen bloedige boterbloem. 1245 01:07:15,807 --> 01:07:17,907 - Hij heeft veel op zijn geweten Let op Fran, hij vergat het gewoon. 1246 01:07:17,907 --> 01:07:20,842 - Alle mannen zijn stinkers, liefje, 1247 01:07:20,842 --> 01:07:22,499 sommige stinken gewoon meer dan andere. 1248 01:08:09,426 --> 01:08:11,009 Lekker eten? 1249 01:08:37,369 --> 01:08:39,118 - Oh Johnson, dat weet ik deze vorm van stimulatie 1250 01:08:39,118 --> 01:08:41,364 bestaat al lang niet meer op onze planeet. 1251 01:08:41,364 --> 01:08:45,281 Bij deze zijn ze nog steeds neem het heel serieus. 1252 01:08:48,914 --> 01:08:49,914 - Wie is het? 1253 01:08:52,502 --> 01:08:53,559 Vic Kuiper. 1254 01:08:53,559 --> 01:08:54,850 - Ja. 1255 01:08:54,850 --> 01:08:55,933 Cor Steen mij. 1256 01:08:58,986 --> 01:09:00,261 - Ik ben Johnson. 1257 01:09:00,261 --> 01:09:02,487 - Oké, maar dat kan gewoon niet iemands kamer binnenlopen 1258 01:09:02,487 --> 01:09:05,014 zo zouden ze kunnen zijn in bad of zo. 1259 01:09:05,014 --> 01:09:06,071 -Vic Cooper. 1260 01:09:06,071 --> 01:09:08,081 - Dat klopt, geef me dat. 1261 01:09:08,081 --> 01:09:11,428 - Vic Cooper, jij staat bekend als Vic Cooper. 1262 01:09:11,428 --> 01:09:14,159 - Ja, en blijf gewoon niet staan daar keek ik zo naar mij. 1263 01:09:14,159 --> 01:09:15,597 Het is beschamend. 1264 01:09:15,597 --> 01:09:17,430 Wat wil je? 1265 01:09:25,132 --> 01:09:27,362 - Je hebt mijn respect. 1266 01:09:27,362 --> 01:09:29,195 Wat wil je nog meer? 1267 01:09:40,397 --> 01:09:41,794 - Oké, dat is genoeg. 1268 01:09:41,794 --> 01:09:43,775 Zet het harder, kijk nu naar Johnson. 1269 01:09:43,775 --> 01:09:46,271 Mevrouw Johnson, waar is dit allemaal ter ondersteuning van? 1270 01:09:46,271 --> 01:09:48,152 wat doe je hier eigenlijk? 1271 01:09:48,152 --> 01:09:51,402 - Ik ben gekomen om je te charmeren, op te winden. 1272 01:09:54,154 --> 01:09:57,987 En indien nodig, o, Ik ben het woord vergeten. 1273 01:10:00,298 --> 01:10:01,961 - Nou, dat verklaart alles. 1274 01:10:01,961 --> 01:10:04,106 Je hebt de verkeerde kamer liefde, een verdieping lager. 1275 01:10:04,106 --> 01:10:08,841 Benny Thomas, dat is wie jij wilt, niet Vic Cooper. 1276 01:10:08,841 --> 01:10:10,508 - Ik wil Vic Cooper. 1277 01:10:11,510 --> 01:10:12,343 - Zul jij? 1278 01:10:13,196 --> 01:10:15,696 - Weet je wat ik nog meer verzin? 1279 01:10:16,833 --> 01:10:17,666 - Dat doe je. 1280 01:10:18,515 --> 01:10:19,932 - Ik hou van een grote beat. 1281 01:10:22,102 --> 01:10:22,935 - Ik ook. 1282 01:10:24,452 --> 01:10:26,062 - Ik vind je ook leuk. 1283 01:10:26,062 --> 01:10:26,895 - Ik ook. 1284 01:10:34,781 --> 01:10:35,939 Wat is er aan de hand? 1285 01:10:35,939 --> 01:10:37,349 - Stimuleert dat je echt? 1286 01:10:37,349 --> 01:10:38,750 - Wat vind jij niet? 1287 01:10:38,750 --> 01:10:41,333 - Laten we een paar van de anderen proberen. 1288 01:10:43,744 --> 01:10:45,994 - Victor, Victor, het is Amy. 1289 01:10:46,844 --> 01:10:50,444 - Amy, ik ga net naar buiten bad, zal geen moment duren. 1290 01:11:03,575 --> 01:11:05,078 Amy, wat een geweldige verrassing. 1291 01:11:05,078 --> 01:11:06,132 - Ik moest Victor komen. 1292 01:11:06,132 --> 01:11:08,712 Victor, ik gedroeg me als een verschrikkelijk, verwend kind. 1293 01:11:08,712 --> 01:11:09,771 We gaan naar beneden. 1294 01:11:09,771 --> 01:11:11,955 Victor, ik denk dat we allemaal even gaan zitten 1295 01:11:11,955 --> 01:11:13,601 en een hele hete pijl hebben. 1296 01:11:13,601 --> 01:11:15,734 - Olivia, doe je mee? 1297 01:11:15,734 --> 01:11:16,782 - Bennie. 1298 01:11:16,782 --> 01:11:17,829 - O, hallo Amy. 1299 01:11:17,829 --> 01:11:18,885 - Hoi. 1300 01:11:18,885 --> 01:11:19,940 - Je bent een echte sloddervos. 1301 01:11:19,940 --> 01:11:20,999 - Wie ik? 1302 01:11:20,999 --> 01:11:22,292 - Kijk eens naar dat onschuldige gezicht. 1303 01:11:22,292 --> 01:11:24,324 Je gaat altijd weg jouw rommel in mijn pad, 1304 01:11:24,324 --> 01:11:25,423 Amy en ik kunnen niet eens gaan zitten. 1305 01:11:25,423 --> 01:11:26,481 - Oh, het spijt me, Amy. 1306 01:11:26,481 --> 01:11:27,545 - Oké, terwijl jij de zaken rechtzetten, 1307 01:11:27,545 --> 01:11:28,604 Wij gebruiken uw kamer. 1308 01:11:28,604 --> 01:11:30,187 - Ja, zeker, zeker. 1309 01:11:36,309 --> 01:11:37,142 Wauw. 1310 01:11:38,432 --> 01:11:39,479 - Hallo Vic Cooper. 1311 01:11:39,479 --> 01:11:41,629 - Hallo, behalve dat ik dat ben. 1312 01:11:41,629 --> 01:11:43,941 - Kom op, dat waren we van plan probeer een paar andere. 1313 01:11:43,941 --> 01:11:44,989 - Sommige van wat anderen? 1314 01:11:44,989 --> 01:11:46,190 - Stimulerende middelen. 1315 01:11:46,190 --> 01:11:48,346 - Oké, maar goed, 1316 01:11:48,346 --> 01:11:50,905 Ik denk dat ik het eerst moet vertellen jij dat ik Vic Cooper niet ben. 1317 01:11:50,905 --> 01:11:51,969 - Dat is niet zo. 1318 01:11:51,969 --> 01:11:53,028 - Nee, dat doe ik niet. 1319 01:11:54,367 --> 01:11:55,416 Wat is er zo grappig. 1320 01:11:55,416 --> 01:11:58,131 Voor mij lijken jullie allemaal op elkaar. 1321 01:11:58,131 --> 01:11:59,354 - Oh, nou, we moeten niets toestaan 1322 01:11:59,354 --> 01:12:01,604 staan zo in de weg. 1323 01:12:06,219 --> 01:12:07,274 - Is Billy nog niet terug? 1324 01:12:07,274 --> 01:12:08,352 - Ja, hij is in de kamer van een Vic. 1325 01:12:08,352 --> 01:12:09,946 - Waarom, heb je een groter bed? 1326 01:12:09,946 --> 01:12:11,231 - Ja, maar. 1327 01:12:11,231 --> 01:12:13,624 - Victor, lieve Olivia heeft het me verteld 1328 01:12:13,624 --> 01:12:15,604 hoe je ging geven vanavond, alleen voor mij. 1329 01:12:15,604 --> 01:12:16,948 - O, dat had ze niet moeten doen. 1330 01:12:16,948 --> 01:12:18,007 - Ja, dat zou ze moeten doen. 1331 01:12:18,007 --> 01:12:19,288 En je mag zoiets niet doen, 1332 01:12:19,288 --> 01:12:20,697 Natuurlijk moet je spelen, 1333 01:12:20,697 --> 01:12:23,174 Ik besef dat dit de enige manier is wat extra centen verdienen. 1334 01:12:23,174 --> 01:12:25,745 - Nou ja, meer dan dat, Amy. 1335 01:12:27,857 --> 01:12:28,926 - Hoeveel vrouwen rijd je? 1336 01:12:28,926 --> 01:12:30,001 - Vertel het je. 1337 01:12:30,001 --> 01:12:31,438 - Wat ben jij, een soort seksmaniak? 1338 01:12:31,438 --> 01:12:33,047 - Ik heb het nog nooit gezien dit meisje in mijn leven. 1339 01:12:33,047 --> 01:12:35,367 - Dan ben je een seksmaniak. 1340 01:12:35,367 --> 01:12:38,200 - Wacht even, Fran, gooi dat niet. 1341 01:12:42,216 --> 01:12:44,633 - Resolutie, wat geeft de mens? 1342 01:12:46,735 --> 01:12:48,107 - Alles en het zit erin. 1343 01:12:48,107 --> 01:12:49,165 - Ik ben ziek en moe. 1344 01:12:49,165 --> 01:12:50,260 - Waarom laat je mij Vic Cooper steeds achter? 1345 01:12:50,260 --> 01:12:51,093 - Vic wie? 1346 01:12:53,662 --> 01:12:57,184 - Ik ben helemaal voor integratie schat, maar niet met mijn Cal. 1347 01:13:08,537 --> 01:13:10,037 - Benny, Cal, Vic. 1348 01:13:14,340 --> 01:13:15,392 Ze hebben het college opgesloten. 1349 01:13:15,392 --> 01:13:16,444 - Wat gedaan? 1350 01:13:16,444 --> 01:13:17,508 - Wie heeft het op slot gedaan? 1351 01:13:17,508 --> 01:13:18,561 - De administratie. 1352 01:13:18,561 --> 01:13:19,625 Ze zitten nu even binnen. 1353 01:13:19,625 --> 01:13:20,681 - Waarover? 1354 01:13:20,681 --> 01:13:22,145 - Wat maakt het uit, onze uitrusting zit er nog in. 1355 01:13:22,145 --> 01:13:23,693 - Je kunt het niet krijgen. 1356 01:13:44,274 --> 01:13:45,686 - Niemand mag binnenkomen zonder de autoriteit 1357 01:13:45,686 --> 01:13:47,461 van de hoofdgemeentesecretaris, 1358 01:13:47,461 --> 01:13:50,230 hoofd onderwijs, of de directeur. 1359 01:13:50,230 --> 01:13:51,280 - Nou, dat is geweldig. 1360 01:13:51,280 --> 01:13:52,448 Tegen de tijd dat we die gevonden hadden. 1361 01:13:52,448 --> 01:13:54,021 - Hé, de kleine man is daar nog 1362 01:13:54,021 --> 01:13:56,073 een schreeuwwedstrijd hebben met een deel van zijn personeel. 1363 01:13:56,073 --> 01:13:57,998 - Als je hoopt binnen te komen om het te halen. 1364 01:13:57,998 --> 01:13:59,047 - We willen niet naar binnen, man. 1365 01:13:59,047 --> 01:14:00,094 Alsof we onze spullen eruit willen halen. 1366 01:14:00,094 --> 01:14:01,153 - Nou, dat kun je vergeten. 1367 01:14:01,153 --> 01:14:02,204 - Ik weet zeker dat hij het kan repareren. 1368 01:14:02,204 --> 01:14:04,653 - Matt probeert te praten Sommigen sturen de voorzitter 1369 01:14:04,653 --> 01:14:05,717 van de Raad van Bestuur. 1370 01:14:05,717 --> 01:14:06,772 - Juist, het is over de reling. 1371 01:14:06,772 --> 01:14:07,822 En bid voor een open raam. 1372 01:14:07,822 --> 01:14:10,162 - O ja, waarom niet Vraag je de agent om hulp? 1373 01:14:10,162 --> 01:14:11,673 - De agent wil ons niet zien omdat Livy gaat met hem praten. 1374 01:14:11,673 --> 01:14:12,506 - Rechts. 1375 01:14:13,540 --> 01:14:14,373 - En jij ook een vrolijk kerstfeest. 1376 01:14:14,373 --> 01:14:15,206 - Livy lieverd, het is onze enige kans 1377 01:14:15,206 --> 01:14:16,749 als we het vanavond willen halen. 1378 01:14:16,749 --> 01:14:19,666 - Beweeg maar, schat, daar komt hij. 1379 01:14:22,385 --> 01:14:24,302 - Ik heb nog nooit met een politieagent gepraat. 1380 01:14:24,302 --> 01:14:25,473 - Nick, snel in de auto. 1381 01:14:25,473 --> 01:14:26,522 - Maar ik ga met je mee. 1382 01:14:26,522 --> 01:14:28,303 - Zo krijg je het gedaan wegens onfatsoenlijke blootstelling. 1383 01:14:28,303 --> 01:14:29,553 - Hallo, hallo? 1384 01:14:33,080 --> 01:14:34,127 - Hallo. 1385 01:14:34,127 --> 01:14:35,602 - Weet jij iets van auto's? 1386 01:14:35,602 --> 01:14:38,299 - Auto's, een beetje, wat is het probleem? 1387 01:14:38,299 --> 01:14:39,940 - Wil je alsjeblieft naar de mijne kijken? 1388 01:14:39,940 --> 01:14:40,857 - Stand-by. 1389 01:14:48,896 --> 01:14:50,068 - Wauw. 1390 01:14:50,068 --> 01:14:52,651 - Nou, ik weet hoe ik dat moet openen. 1391 01:14:58,832 --> 01:15:01,067 - Vind je dat goed? 1392 01:15:01,067 --> 01:15:02,383 - Wat lijkt er mis te zijn? 1393 01:15:02,383 --> 01:15:03,633 - Ik weet het niet. 1394 01:15:10,749 --> 01:15:12,179 - Het kan een losse mouw zijn. 1395 01:15:12,179 --> 01:15:13,232 - Dat zou kunnen? 1396 01:15:13,232 --> 01:15:14,296 - Goedeavond. 1397 01:15:14,296 --> 01:15:15,348 - Hoi. 1398 01:15:15,348 --> 01:15:16,664 Vic. 1399 01:15:16,664 --> 01:15:18,497 O, ben jij niet slim? 1400 01:15:54,292 --> 01:15:56,207 - We zijn binnen, haal de auto naar de hoofdingang 1401 01:15:56,207 --> 01:15:57,294 en wees klaar als ik je roep. 1402 01:15:57,294 --> 01:15:59,127 - Je bent aan het swingen, man. 1403 01:16:39,639 --> 01:16:40,688 - Ben je gek geworden? 1404 01:16:40,688 --> 01:16:41,797 - Susan, luister, ik heb je hulp nodig. 1405 01:16:41,797 --> 01:16:43,163 - Als we hier betrapt worden. 1406 01:16:43,163 --> 01:16:46,030 - Susan, luister, dat zijn we verschuldigd bij het rondhuis 1407 01:16:46,030 --> 01:16:47,089 over een half uur. 1408 01:16:47,089 --> 01:16:49,820 Al onze spullen staan ​​in de montagehal. 1409 01:16:49,820 --> 01:16:50,869 Schat, ik heb je hulp nodig om het eruit te krijgen. 1410 01:16:50,869 --> 01:16:51,987 - Je bent boos. 1411 01:16:51,987 --> 01:16:53,320 - Voor mij, Susie. 1412 01:16:55,871 --> 01:16:58,233 - Probeer geen seks met mij te hebben, Benny Thomas. 1413 01:16:58,233 --> 01:17:00,229 - Susan, weet je dat? Wat betekent vanavond voor ons? 1414 01:17:00,229 --> 01:17:03,312 - Weet je wat mijn werk voor mij betekent? 1415 01:17:03,312 --> 01:17:04,145 En ik kan het me niet veroorloven om het te verliezen, Benny, 1416 01:17:04,145 --> 01:17:06,620 hoe graag ik ook wil helpen. 1417 01:17:06,620 --> 01:17:07,673 - Ja, je hebt gelijk. 1418 01:17:07,673 --> 01:17:09,491 Het is niet eerlijk om jou erbij te betrekken. 1419 01:17:09,491 --> 01:17:12,065 - Kijk, luid de nachtbel. 1420 01:17:12,065 --> 01:17:14,260 Leg de situatie uit. 1421 01:17:14,260 --> 01:17:16,087 - Wacht, wacht, ik heb een beter idee. 1422 01:17:16,087 --> 01:17:17,163 Kijk, je hebt mij niet gezien. 1423 01:17:17,163 --> 01:17:18,210 Ik ben er niet, toch? 1424 01:17:18,210 --> 01:17:20,842 Blijf gewoon zitten en weet niets. 1425 01:17:20,842 --> 01:17:21,675 - Bennie. 1426 01:18:06,061 --> 01:18:08,058 Ben, waar speel je mee? 1427 01:18:08,058 --> 01:18:09,119 - Je bent een stout meisje. 1428 01:18:09,119 --> 01:18:10,362 Je had beloofd dat je in je kamer zou blijven. 1429 01:18:10,362 --> 01:18:12,362 - Ik heb er niets van beloofd. 1430 01:18:13,206 --> 01:18:14,814 - Ontspan Susan, ontspan. 1431 01:18:14,814 --> 01:18:17,110 - Hoe kan ik ontspannen? jij kruipt zo rond. 1432 01:18:17,110 --> 01:18:18,206 - Ik ben gestopt met kruipen, het is allemaal opgelost. 1433 01:18:18,206 --> 01:18:19,706 - De instrumenten? 1434 01:18:20,694 --> 01:18:22,368 - Tuurlijk, de paniek is voorbij. 1435 01:18:22,368 --> 01:18:23,418 Hoe heb je het zo snel opgelost? 1436 01:18:23,418 --> 01:18:25,085 - Ik ben een snelle werker. 1437 01:18:26,394 --> 01:18:27,458 - Ik wil geen biografie. 1438 01:18:27,458 --> 01:18:28,506 Susan, normaal gesproken ben je niet zo gespannen. 1439 01:18:28,506 --> 01:18:31,540 - Normaal gesproken zit ik niet vast tegen een muur bij de receptie. 1440 01:18:31,540 --> 01:18:34,957 - Kan ik er iets aan doen, lieverd, als je me opgewonden maakt? 1441 01:18:44,787 --> 01:18:45,620 - Hallo. 1442 01:18:47,384 --> 01:18:49,031 - Het was voor jou, Susan. 1443 01:18:49,031 --> 01:18:50,711 Wat jij niet weet, kan niet je in de problemen brengen. 1444 01:18:50,711 --> 01:18:52,432 - Dus ik wind je op, hè? 1445 01:18:52,432 --> 01:18:53,932 - Dat weet je wel. 1446 01:19:00,625 --> 01:19:02,156 - Goede oude Amy. 1447 01:19:02,156 --> 01:19:03,464 - Kom op, kom op. 1448 01:19:03,464 --> 01:19:04,631 Laten we gaan schat. 1449 01:19:15,829 --> 01:19:17,145 - Oh, jij moet dokter Gilmore zijn. 1450 01:19:17,145 --> 01:19:18,145 - Ja, dat ben ik. 1451 01:19:19,665 --> 01:19:20,727 - Susan. 1452 01:19:20,727 --> 01:19:21,807 - Ja. 1453 01:19:21,807 --> 01:19:23,350 - Weet je dat je net zo aantrekkelijk bent? 1454 01:19:23,350 --> 01:19:24,862 zoals hij zei dat je was. 1455 01:19:24,862 --> 01:19:29,862 Benny, ik bedoel, wat geweldig het is een genoegen u te ontmoeten. 1456 01:19:29,936 --> 01:19:31,554 - Alles goed mevrouw? 1457 01:19:31,554 --> 01:19:34,387 - Ja, ja, beter dan ik dacht. 1458 01:20:26,252 --> 01:20:30,233 - Johnson, je mag niet reizen onze kant op, tenzij het je wordt verteld. 1459 01:20:30,233 --> 01:20:31,983 - Heb ik het goed gedaan? 1460 01:20:32,820 --> 01:20:33,940 Heeft Vic dat ik gegraven heb? 1461 01:20:48,932 --> 01:20:50,599 - Vic Cooper, hallo. 1462 01:21:09,135 --> 01:21:11,412 - Ik ben bij Ben Thomas van de Morgengroep. 1463 01:21:11,412 --> 01:21:12,460 - Nog niet hier. 1464 01:21:12,460 --> 01:21:13,860 Maar ik dacht dat ze over tien uur zouden plaatsvinden. 1465 01:21:13,860 --> 01:21:16,411 - 10 minuten, ja, ik zou zeggen dat ze het gehad hadden. 1466 01:21:16,411 --> 01:21:17,694 - Sorry. 1467 01:21:17,694 --> 01:21:19,256 - Nu moeten we dit duidelijk houden, lieverd. 1468 01:21:19,256 --> 01:21:20,686 Ik laat ze in en uit komen, 1469 01:21:20,686 --> 01:21:24,186 De hele tijd op en neer, dat kan ik niet, nee, nee. 1470 01:21:25,153 --> 01:21:28,041 Niet toegestaan, artiesten alleen daar, schat. 1471 01:21:28,041 --> 01:21:29,291 Presteer jij? 1472 01:21:30,404 --> 01:21:33,487 - Vaak ben ik hun wegbeheerder. 1473 01:21:34,450 --> 01:21:36,085 - Oh. 1474 01:21:46,213 --> 01:21:47,796 - Hallo. 1475 01:21:47,796 --> 01:21:49,046 - Hé, Johnson. 1476 01:21:50,501 --> 01:21:52,697 - Ik weet dat jullie niet allemaal Vic Cooper kunnen zijn. 1477 01:21:52,697 --> 01:21:54,280 - Geadviseerd dat we doorgaan. 1478 01:21:55,999 --> 01:21:56,916 - Morgen. 1479 01:21:58,256 --> 01:21:59,720 - Je gaat het niet redden, hè? 1480 01:21:59,720 --> 01:22:03,980 Hé, een ogenblikje, daar is het Het zou maar met z'n vieren moeten zijn. 1481 01:22:03,980 --> 01:22:05,044 - Dhr. Williams is onze wegbeheerder. 1482 01:22:05,044 --> 01:22:06,905 - Maar ze ging gewoon naar binnen. 1483 01:22:06,905 --> 01:22:07,756 - Zij? 1484 01:22:07,756 --> 01:22:09,277 - Dat was onze assistent-wegbeheerder. 1485 01:22:09,277 --> 01:22:11,038 - En Amy is haar assistente. 1486 01:22:11,038 --> 01:22:12,365 - Ze is van mij. 1487 01:22:43,441 --> 01:22:44,691 - Doe iets. 1488 01:22:46,659 --> 01:22:48,367 - Waar moet ik mij omkleden? 1489 01:22:48,367 --> 01:22:50,784 - Achter de auto, daar. 1490 01:22:57,561 --> 01:22:59,478 - Kom terug, kom terug. 1491 01:23:00,784 --> 01:23:02,025 Sam Appeltaart, dames en heren. 1492 01:23:02,025 --> 01:23:04,192 Sam Appeltaart daar. 1493 01:23:07,271 --> 01:23:08,208 Oké. 1494 01:23:08,208 --> 01:23:09,250 Al het nieuws dat ik je vanavond heb gebracht 1495 01:23:09,250 --> 01:23:11,515 mijn vrienden zijn goed nieuws geweest, ja. 1496 01:23:13,664 --> 01:23:15,153 Nu in de popbusiness, 1497 01:23:15,153 --> 01:23:19,986 vrede kan erg hectisch worden soms wordt iemand ziek. 1498 01:23:22,892 --> 01:23:24,819 En dat is wat er is gebeurd aan Ricky van Compass Mentus. 1499 01:23:24,819 --> 01:23:26,101 Maar in hun plaats zul je het zien 1500 01:23:26,101 --> 01:23:29,719 de allereerste professional van een nieuwe groep. 1501 01:23:29,719 --> 01:23:32,583 Je gaat een nieuwe zien groep met een nieuw geluid, 1502 01:23:32,583 --> 01:23:33,891 Geluid voor morgen, 1503 01:23:33,891 --> 01:23:35,985 geproduceerd door een groep genaamd Tomorrow. 1504 01:23:41,542 --> 01:23:42,375 - Ja. 1505 01:23:43,590 --> 01:23:46,373 - Ik ben bij Carl Chambers, De Morgengroep. 1506 01:23:46,373 --> 01:23:48,384 - Ik neem aan dat jij zijn wegbeheerder bent. 1507 01:23:48,384 --> 01:23:50,967 - Nee, ik ben zijn nummer één meid. 1508 01:23:53,379 --> 01:23:54,841 - De vrienden, we zijn er nu ga wat actie ondernemen 1509 01:23:54,841 --> 01:23:55,919 hierheen gaan omdat de groep 1510 01:23:55,919 --> 01:23:57,892 wacht al in de coulissen. 1511 01:23:57,892 --> 01:23:58,950 Hier zijn ze. 1512 01:23:58,950 --> 01:24:00,853 Drie jongens, één mooie Dolly 1513 01:24:00,853 --> 01:24:03,682 dat alle heren gaan doen wil morgen kerst. 1514 01:24:03,682 --> 01:24:05,323 Kom op nu. 1515 01:24:24,413 --> 01:24:28,982 - Liever ontbijten met haar dan jij partner. 1516 01:24:28,982 --> 01:24:30,815 - Ga Cal schat, ga, ga. 1517 01:24:33,205 --> 01:24:34,252 - Eén, twee, drie, vier. 1518 01:24:39,978 --> 01:24:43,377 ♪ Als je niet gewond kunt raken, je kunt niet gelukkig zijn ♪ 1519 01:24:43,377 --> 01:24:47,541 ♪ Hoe ga je lachen als je niet kunt huilen ♪ 1520 01:24:47,541 --> 01:24:49,988 ♪ Als je niet gewond kunt raken, je kunt niet gelukkig zijn ♪ 1521 01:24:49,988 --> 01:24:54,037 ♪ Je kunt niet gelukkig zijn tenzij je het probeert ♪ 1522 01:24:54,037 --> 01:24:56,865 ♪ Het leven is een gok, het is waar ♪ 1523 01:24:56,865 --> 01:25:00,533 ♪ Voor elke snelweg er is ook een rotsachtige weg ♪ 1524 01:25:00,533 --> 01:25:03,344 ♪ En je gaat je teen stoten ♪ 1525 01:25:03,344 --> 01:25:05,959 ♪ Ergens verderop, ja ♪ 1526 01:25:05,959 --> 01:25:10,959 ♪ Maar reken het op leven ♪ 1527 01:25:10,971 --> 01:25:14,922 ♪ Als je wat kunt nemen dit leven geeft ♪ 1528 01:25:14,922 --> 01:25:17,529 ♪ Dat is een heel goed teken, ja ♪ 1529 01:25:17,529 --> 01:25:20,339 ♪ Als je niet gewond kunt raken, je kunt niet gelukkig zijn ♪ 1530 01:25:20,339 --> 01:25:23,469 ♪ Hoe ga je lachen als je niet kunt huilen ♪ 1531 01:25:23,469 --> 01:25:27,384 ♪ Als je niet gewond kunt raken, je kunt niet gelukkig zijn ♪ 1532 01:25:27,384 --> 01:25:30,772 ♪ Je kunt niet gelukkig zijn tenzij je het probeert ♪ 1533 01:25:30,772 --> 01:25:35,049 ♪ Als je niet gewond kunt raken, je kunt niet gelukkig zijn ♪ 1534 01:25:35,049 --> 01:25:37,838 ♪ Hoe ga je lachen als je niet kunt huilen ♪ 1535 01:25:37,838 --> 01:25:41,280 ♪ Als je niet gewond kunt raken, je kunt niet gelukkig zijn ♪ 1536 01:25:41,280 --> 01:25:45,613 ♪ Je kunt niet gelukkig zijn tenzij je het probeert ♪ 1537 01:26:00,954 --> 01:26:02,371 - Je hebt een groove. 1538 01:26:14,234 --> 01:26:17,180 ♪ Schatje, ik weet dat je verslagen bent ♪ 1539 01:26:17,180 --> 01:26:20,242 ♪ Je hebt te veel bitter gehad en niet genoeg zoet ♪ 1540 01:26:20,242 --> 01:26:22,962 ♪ Maar als je het met mij probeerde ♪ 1541 01:26:22,962 --> 01:26:27,962 ♪ Misschien zul je blij zijn ♪ 1542 01:26:28,077 --> 01:26:30,613 ♪ Het is nu aan jou om te kiezen ♪ 1543 01:26:30,613 --> 01:26:33,537 ♪ Als je een kans wilt maken om te winnen of te verliezen ♪ 1544 01:26:33,537 --> 01:26:37,059 ♪ Speel nu niet het spel was bang, ja ♪ 1545 01:26:37,059 --> 01:26:40,716 ♪ Als je niet gewond kunt raken, je kunt niet gelukkig zijn ♪ 1546 01:26:40,716 --> 01:26:43,874 ♪ Hoe ga je lachen als je niet kunt huilen ♪ 1547 01:26:43,874 --> 01:26:47,632 ♪ Als je niet gewond kunt raken, je kunt niet gelukkig zijn ♪ 1548 01:26:47,632 --> 01:26:51,009 ♪ Je kunt niet gelukkig zijn tenzij je het probeert ♪ 1549 01:26:55,517 --> 01:26:56,350 - Kom op. 1550 01:27:01,453 --> 01:27:04,160 ♪ Als je niet gewond kunt raken, je kunt niet gelukkig zijn ♪ 1551 01:27:04,160 --> 01:27:07,489 ♪ Hoe ga je lachen als je niet kunt huilen ♪ 1552 01:27:07,489 --> 01:27:11,510 ♪ Als je niet gewond kunt raken, je kunt niet gelukkig zijn ♪ 1553 01:27:11,510 --> 01:27:13,949 ♪ Je kunt niet gelukkig zijn tenzij je het probeert ♪ 1554 01:27:13,949 --> 01:27:17,382 ♪ Als je niet gewond kunt raken, je kunt niet gelukkig zijn ♪ 1555 01:27:17,382 --> 01:27:20,665 ♪ Hoe ga je lachen als je niet kunt huilen ♪ 1556 01:27:20,665 --> 01:27:24,151 ♪ Als je niet gewond kunt raken, je kunt niet gelukkig zijn ♪ 1557 01:27:24,151 --> 01:27:27,638 ♪ Je kunt niet gelukkig zijn tenzij je het probeert ♪ 1558 01:28:55,969 --> 01:28:58,587 - Ik heb vannacht een hele rare droom gehad. 1559 01:28:58,587 --> 01:29:00,124 - Hoe zie ik eruit meisjes? 1560 01:29:00,124 --> 01:29:01,194 -O, ze zijn van jou. 1561 01:29:01,194 --> 01:29:03,200 - De mijne, ze lagen hier man. 1562 01:29:03,200 --> 01:29:04,655 - Ja, ik heb ze gevonden toen ik opstond. 1563 01:29:04,655 --> 01:29:05,712 Ik weet dat ze niet van Amy zijn. 1564 01:29:05,712 --> 01:29:06,968 - Je geheim is veilig bij mij, Victor. 1565 01:29:06,968 --> 01:29:08,280 - Er is geen geheim. 1566 01:29:08,280 --> 01:29:10,380 Het is gewoon een bloederig mysterie. 1567 01:29:10,380 --> 01:29:11,416 - Heb je je Tweety-box gerepareerd, man? 1568 01:29:11,416 --> 01:29:12,463 - Ja. 1569 01:29:12,463 --> 01:29:13,523 Repareer het, het is geen Tweety doos, het is een tonalizer. 1570 01:29:13,523 --> 01:29:16,949 - Dus toon mij, man, toon mij. 1571 01:29:17,802 --> 01:29:21,102 ♪ En voor altijd zou er een nieuwe wereld zijn ♪ 1572 01:29:21,102 --> 01:29:25,614 ♪ Waar al onze dromen uitkomen ♪ 1573 01:29:25,614 --> 01:29:29,484 ♪ Morgen, morgen ♪ 1574 01:29:29,484 --> 01:29:33,294 ♪ Morgen, morgen ♪ 1575 01:29:33,294 --> 01:29:37,679 ♪ Met jou ♪ 1576 01:29:37,679 --> 01:29:40,762 ♪ Morgen, morgen ♪